Proverbs 22
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Vzácnější jest jméno dobré než bohatství veliké, a přízeň lepší než stříbro a zlato.
Bohatý a chudý potkávají se, učinitel obou jest Hospodin.
Opatrný vida zlé, vyhne se, ale hloupí předce jdouce, těžkosti docházejí.
Pokory a bázně Hospodinovy odplata jest bohatství a sláva i život.
Trní a osídla jsou na cestě převráceného; kdož ostříhá duše své, vzdálí se od nich.
Vyučuj mladého podlé způsobu cesty jeho; nebo když se i zstará, neuchýlí se od ní.
Bohatý nad chudými panuje, a vypůjčující bývá služebníkem toho, jenž půjčuje.
Kdo rozsívá nepravost, žíti bude trápení; prut zajisté prchlivosti jeho přestane.
Oko dobrotivé, onoť požehnáno bude; nebo udílí z chleba svého chudému.
Vyvrz posměvače, a odejdeť svada, anobrž přestane svár a lehkost.
Kdo miluje čistotu srdce, a v čích rtech jest příjemnost, takového král přítelem bývá.
Oči Hospodinovy ostříhají umění, ale snažnosti ošemetného převrací.
Říká lenoch: Lev jest vně, naprostřed ulic byl bych zabit.
Jáma hluboká ústa postranních; ten, na kohož se hněvá Hospodin, vpadne tam.
Bláznovství přivázáno jest k srdci mladého, ale metla kázně vzdálí je od něho.
Kdo utiská nuzného, aby rozmnožil své, a dává bohatému, jistotně bude v nouzi.
Nakloň ucha svého, a slyš slova moudrých, a mysl svou přilož k učení mému.
Nebo to bude utěšenou věcí, jestliže je složíš v srdci svém, budou-li spolu nastrojena ve rtech tvých.
Aby bylo v Hospodinu doufání tvé, oznamujiť to dnes. I ty také ostříhej toho.
Zdaližť jsem nenapsal znamenitých věcí z strany rad a umění,
Aťbych v známost uvedl jistotu řečí pravých, tak abys vynášeti mohl slova pravdy těm, kteříž by k tobě poslali?
Nelup nuzného, proto že nuzný jest, aniž potírej chudého v bráně.
Nebo Hospodin povede při jejich, a vydře duši těm, kteříž vydírají jim.
Nebývej přítelem hněvivého, a s mužem prchlivým neobcuj,
Abys se nenaučil stezkám jeho, a nevložil osídla na duši svou.
Nebývej mezi rukojměmi, mezi slibujícími za dluhy.
Nemáš-li, čím bys zaplatil, proč má kdo bráti lůže tvé pod tebou?
Nepřenášej mezníku starodávního, kterýž učinili otcové tvoji.
Vídáš-li, že muž snažný v díle svém před králi stává? Nestává před nepatrnými.
Public Domain