Job 41:1–34
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
(40:20) Vytáhneš-liž velryba udicí, aneb provazem pohříženým až k jazyku jeho?
(40:21) Zdali dáš kroužek na chřípě jeho, aneb hákem probodneš čelist jeho?
(40:22) Zdaž se obrátí k tobě s prosbami, aneb mluviti bude tobě lahodně?
(40:23) Učiní-liž smlouvu s tebou? Přijmeš-liž jej za služebníka věčného?
(40:24) Zdaž budeš s ním hráti jako s ptáčkem, aneb přivážeš jej dětem svým?
(40:25) Přistrojí-liž sobě hody z něho společníci, a rozdělí-liž jej mezi kupce?
(40:26) Zdaž naplníš háky kůži jeho, a vidlicemi rybářskými hlavu jeho?
(40:27) Vztáhni jen na něj ruku svou, a neučiníš zmínky o boji.
(40:28) Aj, naděje o polapení jeho mylná jest. Zdaž i k spatření jeho člověk nebývá poražen?
(41:1) Není žádného tak smělého, kdo by jej zbudil, kdož tedy postaví se přede mnou?
(41:2) Kdo mne čím předšel, abych se jemu odplacel? Cožkoli jest pode vším nebem, mé jest.
(41:3) Nebudu mlčeti o údech jeho, a o síle výborného sformování jeho.
(41:4) Kdo odkryl svrchek oděvu jeho? S dvojitými udidly svými kdo k němu přistoupí?
(41:5) Vrata úst jeho kdo otevře? Okolo zubů jeho jest hrůza.
(41:6) Šupiny jeho pevné jako štítové sevřené velmi tuze.
(41:7) Jedna druhé tak blízko jest, že ani vítr nevchází mezi ně.
(41:8) Jedna druhé se přídrží, a nedělí se.
(41:9) Od kýchání jeho zažžehá se světlo, a oči jeho jsou jako záře svitání.
(41:10) Z úst jeho jako pochodně vycházejí, a jiskry ohnivé vyskakují.
(41:11) Z chřípí jeho vychází dým, jako z kotla vroucího aneb hrnce.
(41:12) Dýchání jeho uhlí rozpaluje, a plamen z úst jeho vychází.
(41:13) V šíji jeho přebývá síla, a před ním utíká žalost.
(41:14) Kusové masa jeho drží se spolu; celistvé jest v něm, aniž se rozdrobuje.
(41:15) Srdce jeho tuhé jest jako kámen, tak tuhé, jako úlomek zpodního žernovu.
(41:16) Vyskýtání jeho bojí se nejsilnější, až se strachem i vyčišťují.
(41:17) Meč stihající jej neostojí, ani kopí, šíp neb i pancíř.
(41:18) Pokládá železo za plevy, ocel za dřevo shnilé.
(41:19) Nezahání ho střela, v stéblo obrací se jemu kamení prakové.
(41:20) Za stéblo počítá střelbu, a posmívá se šermování kopím.
(41:21) Pod ním ostré střepiny, stele sobě na věci špičaté jako na blátě.
(41:22) Působí, aby vřelo v hlubině jako v kotle, a kormoutilo se moře jako v moždíři.
(41:23) Za sebou patrnou činí stezku, až sezdá, že propast má šediny.
(41:24) Žádného není na zemi jemu podobného, aby tak učiněn byl bez strachu.
(41:25) Cokoli vysokého jest, za nic pokládá, jest králem nade všemi šelmami.
Public Domain