El nacimiento de Jesús, el Mesías, fue así: María, su madre, estaba prometida en matrimonio a José; pero antes de convivir con él quedó embarazada por la acción del Espíritu Santo. José, su esposo, que era un hombre justo, no quiso denunciarla públicamente, sino que decidió separarse de ella de manera discreta. Estaba pensando en esto, cuando un ángel del Señor se le apareció en sueños y le dijo:

— José, descendiente de David, no tengas reparo en convivir con María, tu esposa, pues el hijo que ha concebido es por la acción del Espíritu Santo. Y cuando dé a luz a su hijo, tú le pondrás por nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados. Todo esto sucedió en cumplimiento de lo que el Señor había dicho por medio del profeta: Una virgen quedará embarazada y dará a luz un hijo, a quien llamarán Emmanuel, que significa “Dios con nosotros”. Cuando José despertó del sueño, hizo lo que el ángel del Señor le había ordenado: recibió en casa a ^[María^[ su esposa, pero no tuvo relaciones conyugales con ella hasta que dio a luz a un hijo^* al que José puso por nombre Jesús^*.

Read in Logos

Mateo 1:18: El nacimiento de Jesús, el Cristo, fue así: Su madre, María, estaba comprometida para casarse con José, pero antes de unirse a él, resultó que estaba encinta por obra del Espíritu Santo.

Footnotes

[Signo de que el texto comprendido entre corchetes nopertenece con absoluta seguridad al texto original hebreo o griego, o de que dicho texto no figura explícitamente en el hebreo o griego llegado hasta nosotros.
*Signo indicativo de nota
*un hijo: Bastantes dicen: a su hijo primogénito.
*por nombre Jesús. Otra posible traducción: y sin haber tenido antes relaciones conyugales con ella, dio a luz a un hijo al que José puso por nombre Jesús.