Salmo 108–109
La Palabra: El Mensaje de Dios para míOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
SALMO 108
SÁLVANOS CON TU PODER
Cántico. Salmo de David.
Oh Dios, mi corazón está firme,
voy a cantar, voy a tocar:
en ello pongo mi gloria.
Despiértense cítara y arpa,
que yo despertaré a la aurora.
Te alabaré entre los pueblos, Señor,
te cantaré entre las naciones,
pues tu amor llega hasta el cielo,
hasta el firmamento tu verdad.
Oh Dios, álzate sobre los cielos,
alza tu gloria sobre la tierra entera.
Sálvanos con tu poder, atiéndenos,
para que tus amados queden libres
Dios ha hablado en su santuario:
“Me regocijaré al repartir Siquén,
cuando divida el valle de Sucot.
Mío es Galaad, mío Manasés,
es Efraín el yelmo de mi cabeza,
Judá el cetro de mi poder;
es Moab la vasija en que me lavo,
sobre Edom arrojo mi sandalia,
sobre Filistea proclamo mi victoria”.
¿Quién me llevará a la ciudad fortificada,
quién me conducirá hasta Edom?
Sólo tú, Dios, tú que nos rechazaste,
tú que no sales con nuestras tropas.
Préstanos ayuda frente al enemigo,
pues de nada vale la ayuda humana.
Con Dios lograremos triunfar,
él humillará a nuestros enemigos.
SALMO 109
DIOS, NO TE QUEDES CALLADO
Al maestro del coro. Salmo de David.
No te quedes callado, Dios de mi alabanza,
que las bocas malvadas y embusteras
se han abierto contra mí,
con mentiras me han hablado.
Con palabras de odio me acosan,
me atacan sin motivo alguno.
En pago de mi amistad, me acusan
y yo no hago sino interceder por ellos.
Me devuelven mal por bien,
odio en pago de mi amor.
“Nombra en su contra a un malvado,
que en lugar de abogado tenga un fiscal,
que al juzgarlo lo condenen,
que su demanda se torne en condena.
Que sea breve su vida,
que otro ocupe su cargo;
queden huérfanos sus hijos,
quede viuda su esposa;
que sus hijos vaguen y mendiguen,
que los echen de sus casas en ruinas.
Que el acreedor le embargue cuanto tiene,
que saquee sus bienes gente extraña,
que no haya quien lo trate bien
ni sienta piedad de sus huérfanos.
Que sea destruida su descendencia,
borrado su nombre en la generación siguiente;
que la culpa de su padre se recuerde ante el Señor,
que el pecado de su madre no se olvide,
que el Señor los tenga siempre presentes
y borre de la tierra su recuerdo.
Porque olvidó hacer el bien,
persiguió al oprimido y al pobre,
al afligido para darle muerte.
Amaba la maldición: que caiga sobre él;
odiaba la bendición: que de él se aleje.
La maldición lo vestía como un manto:
que penetre como agua en sus entrañas
y como aceite en sus huesos,
que sea para él cual vestido que lo cubra,
como cinturón que lo ciña para siempre”.
Así pague el Señor a quienes me acusan,
a quienes hablan mal de mí.
Pero tú, Señor, Dios mío,
actúa en mi favor honrando tu nombre,
por tu bondadoso amor, sálvame.
Yo soy un pobre y desvalido,
tengo desgarrado el corazón.
Como sombra que declina voy cayendo,
como a un saltamontes me espantan.
Mis rodillas flaquean por el ayuno,
mi cuerpo languidece privado de alimento.
Soy para ellos motivo de burla,
me ven y mueven la cabeza.
Señor, Dios mío, ayúdame,
sálvame por tu amor,
para que sepan que aquí está tu mano,
que tú, Señor, lo has hecho.
Que ellos maldigan mientras tú bendices,
que sean humillados
mientras tu siervo se alegra;
que cubra la infamia a quienes me acusan,
que la vergüenza los envuelva como un manto.
Con mi boca daré gracias al Señor,
entre la multitud lo alabaré,
porque es el abogado del pobre
para salvarlo de los jueces.
Notas al pie
- [Signo de que el texto comprendido entre corchetes nopertenece con absoluta seguridad al texto original hebreo o griego, o de que dicho texto no figura explícitamente en el hebreo o griego llegado hasta nosotros.
Copyright 2011 Sociedad Bíblica de España