Job 41:5–19
La Palabra: El Mensaje de Dios para míOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
¿Quién le abrió el manto de su piel
y penetró por su doble coraza?
¿Quién abrió las puertas de sus fauces,
tachonadas de dientes espantosos?
Su lomo son hileras de escudos,
bien apretados y sellados;
sus piezas se unen tan trabadas
que ni el aire se filtra entre ellas;
se sueldan unas con otras,
formando un bloque compacto.
Su estornudo proyecta destellos,
sus ojos parpadean como el alba.
Sus fauces lanzan antorchas,
proyectan chispas de fuego;
de su hocico sale una humareda,
como caldero que hierve atizado;
su aliento enciende carbones,
arroja llamaradas por su boca.
Su fuerza está en su cuello,
ante él tiembla el espanto.
Son compactos los pliegues de su carne;
como pegados a su cuerpo, ni se mueven.
Su corazón es duro como la roca,
resistente como piedra de moler.
Su majestad asusta a los dioses;
cuando oyen su estrépito, retroceden.
De nada sirve la espada contra él,
tampoco dardo, lanza o jabalina.
El hierro es paja para él,
madera podrida el bronce.
Copyright 2011 Sociedad Bíblica de España