Entonces Dios, el Señor, hizo caer al hombre en un profundo sueño y, mientras dormía, le sacó una de sus costillas y rellenó con carne el hueco dejado. De la costilla que le había sacado al hombre, Dios, el Señor, formó una mujer, y se la presentó al hombre que, al verla, exclamó:

— ¡Esta sí que es hueso de mis huesos

y carne de mi carne!

Se llamará varona,

porque del varón fue sacada.^*

Read in Logos

Génesis 2:23: Y EL HOMBRE DIJO: “ESTA ES AHORA HUESO DE MIS HUESOS, Y CARNE DE MI CARNE. ELLA SERÁ LLAMADA MUJER, PORQUE DEL HOMBRE FUE TOMADA.”

Footnotes

*Signo indicativo de nota
*varona… varón: Se ha mantenido en la traducción estas formas arcaicas de castellano pues, se ha querido ofrecer un juego sonoro similar al que presenta el original hebreo ish, (hombre, varón), y su femenino, ishá.