Provérbios 7.13–25
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13Aproximou-se dele, e o beijou,
e de cara impudente lhe diz:
14Sacrifícios pacíficos tinha eu de oferecer;
paguei hoje os meus votos.
15Por isso, saí ao teu encontro,
a buscar-te, e te achei.
16Já cobri de colchas a minha cama,
de linho fino do Egito, de várias cores;
17já perfumei o meu leito com mirra,
aloés e cinamomo.
18Vem, embriaguemo-nos com as delícias do amor, até pela manhã;
gozemos amores.
19Porque o meu marido não está em casa,
saiu de viagem para longe.
20Levou consigo um saquitel de dinheiro;
só por volta da lua cheia ele tornará para casa.
21Seduziu-o com as suas muitas palavras,
com as lisonjas dos seus lábios o arrastou.
22E ele num instante a segue,
como o boi que vai ao matadouro;
como o cervo que corre para a rede,
23até que a flecha lhe atravesse o coração;
como a ave que se apressa para o laço,
sem saber que isto lhe custará a vida.
24Agora, pois, filho, dá-me ouvidos
e sê atento às palavras da minha boca;
25não se desvie o teu coração para os caminhos dela,
e não andes perdido nas suas veredas;
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil