Números 33.3–49
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3partiram, pois, de Ramessés no décimo quinto dia do primeiro mês; no dia seguinte ao da Páscoa, saíram os filhos de Israel, corajosamente, aos olhos de todos os egípcios, 4enquanto estes sepultavam todos os seus primogênitos, a quem o Senhor havia ferido entre eles; também contra os deuses executou o Senhor juízos.
5Partidos, pois, os filhos de Israel de Ramessés, acamparam-se em Sucote. 6E partiram de Sucote e acamparam-se em Etã, que está no fim do deserto. 7E partiram de Etã, e voltaram a Pi-Hairote, que está defronte de Baal-Zefom, e acamparam-se diante de Migdol. 8E partiram de Pi-Hairote, passaram pelo meio do mar ao deserto e, depois de terem andado caminho de três dias no deserto de Etã, acamparam-se em Mara. 9E partiram de Mara e vieram a Elim. Em Elim, havia doze fontes de águas e setenta palmeiras; e acamparam-se ali. 10E partiram de Elim e acamparam-se junto ao mar Vermelho; 11partiram do mar Vermelho e acamparam-se no deserto de Sim; 12partiram do deserto de Sim e acamparam-se em Dofca; 13partiram de Dofca e acamparam-se em Alus; 14partiram de Alus e acamparam-se em Refidim, porém não havia ali água, para que o povo bebesse; 15partiram de Refidim e acamparam-se no deserto do Sinai; 16partiram do deserto do Sinai e acamparam-se em Quibrote-Hataavá; 17partiram de Quibrote-Hataavá e acamparam-se em Hazerote; 18partiram de Hazerote e acamparam-se em Ritma; 19partiram de Ritma e acamparam-se em Rimom-Perez; 20partiram de Rimom-Perez e acamparam-se em Libna; 21partiram de Libna e acamparam-se em Rissa; 22partiram de Rissa e acamparam-se em Queelata; 23partiram de Queelata e acamparam-se no monte Sefer; 24partiram do monte Sefer e acamparam-se em Harada; 25partiram de Harada e acamparam-se em Maquelote; 26partiram de Maquelote e acamparam-se em Taate; 27partiram de Taate e acamparam-se em Tera; 28partiram de Tera e acamparam-se em Mitca; 29partiram de Mitca e acamparam-se em Hasmona; 30partiram de Hasmona e acamparam-se em Moserote; 31partiram de Moserote e acamparam-se em Benê-Jaacã; 32partiram de Benê-Jaacã e acamparam-se em Hor-Hagidgade; 33partiram de Hor-Hagidgade e acamparam-se em Jotbatá; 34partiram de Jotbatá e acamparam-se em Abrona; 35partiram de Abrona e acamparam-se em Eziom-Geber; 36partiram de Eziom-Geber e acamparam-se no deserto de Zim, que é Cades; 37partiram de Cades e acamparam-se no monte Hor, na fronteira da terra de Edom.
38Então, Arão, o sacerdote, subiu ao monte Hor, segundo o mandado do Senhor; e morreu alia, no quinto mês do ano quadragésimo da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no primeiro dia do mês. 39Era Arão da idade de cento e vinte e três anos, quando morreu no monte Hor.
40Então, ouviu o cananeu, rei de Aradeb, que habitava o Sul da terra de Canaã, que chegavam os filhos de Israel.
41E partiram do monte Hor e acamparam-se em Zalmona; 42partiram de Zalmona e acamparam-se em Punom; 43partiram de Punom e acamparam-se em Obote; 44partiram de Obote e acamparam-se em Ijé-Abarim, no limite de Moabe; 45partiram de Ijé-Abarim e acamparam-se em Dibom-Gade; 46partiram de Dibom-Gade e acamparam-se em Almom-Diblataim; 47partiram de Almom-Diblataim e acamparam-se nos montes de Abarim, defronte de Nebo; 48partiram dos montes de Abarim e acamparam-se nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó. 49E acamparam-se junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim, nas campinas de Moabe.
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil