Gênesis 21.8–34
Almeida Revista e AtualizadaOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
8Isaque cresceu e foi desmamado. Nesse dia em que o menino foi desmamado, deu Abraão um grande banquete. 9Vendo Sara que o filho de Agar, a egípcia, o qual ela dera à luz a Abraão, caçoava de Isaque, 10disse a Abraão: Rejeitac essa escrava e seu filho; porque o filho dessa escrava não será herdeiro com Isaque, meu filho. 11Pareceu isso mui penoso aos olhos de Abraão, por causa de seu filho. 12Disse, porém, Deus a Abraão: Não te pareça isso mal por causa do moço e por causa da tua serva; atende a Sara em tudo o que ela te disser; porque por Isaque será chamada a tua descendênciad. 13Mas também do filho da serva farei uma grande nação, por ser ele teu descendente. 14Levantou-se, pois, Abraão de madrugada, tomou pão e um odre de água, pô-los às costas de Agar, deu-lhe o menino e a despediu. Ela saiu, andando errante pelo deserto de Berseba.
15Tendo-se acabado a água do odre, colocou ela o menino debaixo de um dos arbustos 16e, afastando-se, foi sentar-se defronte, à distância de um tiro de arco; porque dizia: Assim, não verei morrer o menino; e, sentando-se em frente dele, levantou a voz e chorou. 17Deus, porém, ouviu a voz do menino; e o Anjo de Deus chamou do céu a Agar e lhe disse: Que tens, Agar? Não temas, porque Deus ouviu a voz do menino, daí onde está. 18Ergue-te, levanta o rapaz, segura-o pela mão, porque eu farei dele um grande povo. 19Abrindo-lhe Deus os olhos, viu ela um poço de água, e, indo a ele, encheu de água o odre, e deu de beber ao rapaz. 20Deus estava com o rapaz, que cresceu, habitou no deserto e se tornou flecheiro; 21habitou no deserto de Parã, e sua mãe o casou com uma mulher da terra do Egito.
22Por esse tempo, Abimeleque e e Ficol, comandante do seu exército, disseram a Abraão: Deus é contigo em tudo o que fazes; 23agora, pois, jura-me aqui por Deus que me não mentirás, nem a meu filho, nem a meu neto; e sim que usarás comigo e com a terra em que tens habitado daquela mesma bondade com que eu te tratei. 24Respondeu Abraão: Juro.
25Nada obstante, Abraão repreendeu a Abimeleque por causa de um poço de água que os servos deste lhe haviam tomado à força. 26Respondeu-lhe Abimeleque: Não sei quem terá feito isso; também nada me fizeste saber, nem tampouco ouvi falar disso, senão hoje. 27Tomou Abraão ovelhas e bois e deu-os a Abimeleque; e fizeram ambos uma aliança. 28Pôs Abraão à parte sete cordeiras do rebanho. 29Perguntou Abimeleque a Abraão: Que significam as sete cordeiras que puseste à parte? 30Respondeu Abraão: Receberás de minhas mãos as sete cordeiras, para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço. 31Por isso, se chamou aquele lugar Berseba, porque ali juraram eles ambos. 32Assim, fizeram aliança em Berseba; levantaram-se Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, e voltaram para as terras dos filisteus. 33Plantou Abraão tamargueiras em Berseba e invocou ali o nome do Senhor, Deus Eterno. 34E foi Abraão, por muito tempo, morador na terra dos filisteus.
Referências cruzadas
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil