1Coríntios 11.1–16
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
111Sede meus imitadoresa, como também eu sou de Cristo.
2De fato, eu vos louvo porque, em tudo, vos lembrais de mim e retendes as tradições assim como vo-las entreguei. 3Quero, entretanto, que saibais ser Cristo o cabeça de todo homem, e o homem, o cabeça da mulher, e Deus, o cabeça de Cristo. 4Todo homem que ora ou profetiza, tendo a cabeça coberta2, desonra a sua própria cabeça. 5Toda mulher, porém, que ora ou profetiza com a cabeça sem véu desonra a sua própria cabeça, porque é como se a tivesse rapada. 6Portanto, se a mulher não usa véu, nesse caso, que rape o cabelo. Mas, se lhe é vergonhoso o tosquiar-se ou rapar-se, cumpre-lhe usar véu. 7Porque, na verdade, o homem não deve cobrir3 a cabeça, por ser ele imagemb e glória de Deus, mas a mulher é glória do homem. 8Porque o homem não foi feito da mulher, e sim a mulher, do homem. 9Porque também o homem não foi criado por causa da mulher, e sim a mulher, por causa do homem.c 10Portanto, deve a mulher, por causa dos anjos, trazer véu na cabeça, como sinal de autoridade. 11No Senhor, todavia, nem a mulher é independente do homem, nem o homem, independente da mulher. 12Porque, como provém a mulher do homem, assim também o homem é nascido da mulher; e tudo vem de Deus. 13Julgai entre vós mesmos: é próprio que a mulher ore a Deus sem trazer o véu? 14Ou não vos ensina a própria natureza ser desonroso para o homem usar cabelo comprido? 15E que, tratando-se da mulher, é para ela uma glória? Pois o cabelo lhe foi dado em lugar de mantilha. 16Contudo, se alguém quer ser contencioso, saiba que nós não temos tal costume, nem as igrejas de Deus.
Footnotes
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil