Êxodo 19.18–23.33

¹⁸Todo o monte Sinai fumegava, porque o Senhor descera sobre ele em fogo; a sua fumaça subiu como fumaça de uma fornalha, e todo o monte tremia grandemente. ¹⁹E o clangor da trombeta ia aumentando cada vez mais; Moisés falava, e Deus lhe respondia no trovão. ²⁰Descendo o Senhor para o cimo do monte Sinai, chamou o Senhor a Moisés para o cimo do monte. Moisés subiu, ²¹e o Senhor disse a Moisés: Desce, adverte ao povo que não traspasse o limite até ao Senhor para vê-lo, a fim de muitos deles não perecerem. ²²Também os sacerdotes, que se chegam ao Senhor, se hão de consagrar, para que o Senhor não os fira.^{d 23}Então, disse Moisés ao Senhor: O povo não poderá subir ao monte Sinai, porque tu nos advertiste, dizendo: Marca limites ao redor do monte e consagra-o. ²⁴Replicou-lhe o Senhor: Vai, desce; depois, subirás tu, e Arão contigo; os sacerdotes, porém, e o povo não traspassem o limite para subir ao Senhor, para que não os fira. ²⁵Desceu, pois, Moisés ao povo e lhe disse tudo isso.

Os dez mandamentos

20¹Então, falou Deus todas estas palavras: ²Eu sou o Senhor, teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão.

³Não terás outros deuses diante de mim.

⁴Não farás^a para ti imagem de escultura, nem semelhança alguma do que há em cima nos céus, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra. ⁵Não as adorarás, nem lhes darás culto; porque eu sou o Senhor, teu Deus, Deus zeloso, que visito a iniquidade dos pais nos filhos até à terceira e quarta geração daqueles que me aborrecem ⁶e faço misericórdia até mil gerações daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.^b

⁷Não tomarás o nome do Senhor^c, teu Deus, em vão, porque o Senhor não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão.

⁸Lembra-te do dia de sábado, para o santificar. ⁹Seis dias trabalharás e farás toda a tua obra. ¹⁰Mas o sétimo dia é o sábado do Senhor, teu Deus; não farás nenhum trabalho, nem tu, nem o teu filho, nem a tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal, nem o forasteiro das tuas portas para dentro; ¹¹porque, em seis dias, fez o Senhor os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há e, ao sétimo dia, descansou^d; por isso, o Senhor abençoou o dia de sábado e o santificou.^e

¹²Honra teu pai e tua mãe^f, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor, teu Deus, te dá.

¹³Não matarás.^g

¹⁴Não adulterarás.^h

¹⁵Não furtarás.ⁱ

¹⁶Não dirás falso testemunho^j contra o teu próximo.

¹⁷Não cobiçarás^k a casa do teu próximo. Não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma que pertença ao teu próximo.

¹⁸Todo o povo presenciou os trovões, e os relâmpagos, e o clangor da trombeta, e o monte fumegante; e o povo, observando, se estremeceu e ficou de longe. ¹⁹Disseram a Moisés: Fala-nos tu, e te ouviremos; porém não fale Deus conosco, para que não morramos. ²⁰Respondeu Moisés ao povo: Não temais; Deus veio para vos provar e para que o seu temor esteja diante de vós, a fim de que não pequeis. ²¹O povo estava de longe, em pé; Moisés, porém, se chegou à nuvem escura onde Deus estava.^l

²²Então, disse o Senhor a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: Vistes que dos céus eu vos falei. ²³Não fareis deuses de prata ao lado de mim, nem deuses de ouro fareis para vós outros. ²⁴Um altar de terra me farás e sobre ele sacrificarás os teus holocaustos, as tuas ofertas pacíficas, as tuas ovelhas e os teus bois; em todo lugar onde eu fizer celebrar a memória do meu nome, virei a ti e te abençoarei. ²⁵Se me levantares um altar de pedras, não o farás de pedras lavradas^m; pois, se sobre ele manejares a tua ferramenta, profaná-lo-ás. ²⁶Nem subirás por degrau ao meu altar, para que a tua nudez não seja ali exposta.

Leis acerca dos servos

21¹São estes os estatutos que lhes proporás: ²Se comprares um escravo hebreu, seis anos servirá; mas, ao sétimo, sairá forro, de graça. ³Se entrou solteiro, sozinho sairá; se era homem casado, com ele sairá sua mulher. ⁴Se o seu senhor lhe der mulher, e ela der à luz filhos e filhas, a mulher e seus filhos serão do seu senhor, e ele sairá sozinho. ⁵Porém, se o escravo expressamente disser: Eu amo meu senhor, minha mulher e meus filhos, não quero sair forro. ⁶Então, o seu senhor o levará aos juízes, e o fará chegar à porta ou à ombreira, e o seu senhor lhe furará a orelha com uma sovela; e ele o servirá para sempre.

⁷Se um homem vender sua filha para ser escrava, esta não lhe sairá como saem os escravos. ⁸Se ela não agradar ao seu senhor, que se comprometeu a desposá-la, ele terá de permitir-lhe o resgate; não poderá vendê-la a um povo estranho, pois será isso deslealdade para com ela. ⁹Mas, se a casar com seu filho, tratá-la-á como se tratam as filhas. ¹⁰Se ele der ao filho outra mulher, não diminuirá o mantimento da primeira, nem os seus vestidos, nem os seus direitos conjugais. ¹¹Se não lhe fizer estas três coisas, ela sairá sem retribuição, nem pagamento em dinheiro.^a

¹²Quem ferir a outro^b, de modo que este morra, também será morto. ¹³Porém, se não lhe armou ciladas, mas Deus lhe permitiu caísse em suas mãos, então, te designarei^c um lugar para onde ele fugirá. ¹⁴Se alguém vier maliciosamente contra o próximo, matando-o à traição, tirá-lo-ás até mesmo do meu altar, para que morra. ¹⁵Quem ferir seu pai ou sua mãe será morto. ¹⁶O que raptar alguém^d e o vender, ou for achado na sua mão, será morto. ¹⁷Quem amaldiçoar^e seu pai ou sua mãe será morto. ¹⁸Se dois brigarem, ferindo um ao outro com pedra ou com o punho, e o ferido não morrer, mas cair de cama; ¹⁹se ele tornar a levantar-se e andar fora, apoiado ao seu bordão, então, será absolvido aquele que o feriu; somente lhe pagará o tempo que perdeu e o fará curar-se totalmente. ²⁰Se alguém ferir com bordão o seu escravo ou a sua escrava, e o ferido morrer debaixo da sua mão, será punido; ²¹porém, se ele sobreviver por um ou dois dias, não será punido, porque é dinheiro seu. ²²Se homens brigarem, e ferirem mulher grávida, e forem causa de que aborte, porém sem maior dano, aquele que feriu será obrigado a indenizar segundo o que lhe exigir o marido da mulher; e pagará como os juízes lhe determinarem. ²³Mas, se houver dano grave, então, darás vida por vida, ²⁴olho por olho^f, dente por dente, mão por mão, pé por pé, ²⁵queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, golpe por golpe. ²⁶Se alguém ferir o olho do seu escravo ou o olho da sua escrava e o inutilizar, deixá-lo-á ir forro pelo seu olho. ²⁷E, se com violência fizer cair um dente do seu escravo ou da sua escrava, deixá-lo-á ir forro pelo seu dente. ²⁸Se algum boi chifrar homem ou mulher, que morra, o boi será apedrejado, e não lhe comerão a carne; mas o dono do boi será absolvido. ²⁹Mas, se o boi, dantes, era dado a chifrar, e o seu dono era disso conhecedor e não o prendeu, e o boi matar homem ou mulher, o boi será apedrejado, e também será morto o seu dono. ³⁰Se lhe for exigido resgate, dará, então, como resgate da sua vida tudo o que lhe for exigido. ³¹Quer tenha chifrado um filho, quer tenha chifrado uma filha, este julgamento lhe será aplicado. ³²Se o boi chifrar um escravo ou uma escrava, dar-se-ão trinta siclos de prata ao senhor destes, e o boi será apedrejado.

³³Se alguém deixar aberta uma cova ou se alguém cavar uma cova e não a tapar, e nela cair boi ou jumento, ³⁴o dono da cova o pagará, pagará dinheiro ao seu dono, mas o animal morto será seu.

³⁵Se um boi de um homem ferir o boi de outro, e o boi ferido morrer, venderão o boi vivo e repartirão o valor; e dividirão entre si o boi morto. ³⁶Mas, se for notório que o boi era já, dantes, chifrador, e o seu dono não o prendeu, certamente, pagará boi por boi; porém o morto será seu.

Leis acerca da propriedade

22¹Se alguém furtar boi ou ovelha e o abater ou vender, por um boi pagará cinco bois, e quatro ovelhas por uma ovelha. ²Se um ladrão for achado arrombando uma casa e, sendo ferido, morrer, quem o feriu não será culpado do sangue. ³Se, porém, já havia sol quando tal se deu, quem o feriu será culpado do sangue; neste caso, o ladrão fará restituição total. Se não tiver com que pagar, será vendido por seu furto. ⁴Se aquilo que roubou for achado vivo em seu poder, seja boi, jumento ou ovelha, pagará o dobro.

⁵Se alguém fizer pastar o seu animal num campo ou numa vinha e o largar para comer em campo de outrem, pagará com o melhor do seu próprio campo e o melhor da sua própria vinha. ⁶Se irromper fogo, e pegar nos espinheiros, e destruir as medas de cereais, ou a messe, ou o campo, aquele que acendeu o fogo pagará totalmente o queimado.

⁷Se alguém der ao seu próximo dinheiro ou objetos a guardar, e isso for furtado àquele que o recebeu, se for achado o ladrão, este pagará o dobro. ⁸Se o ladrão não for achado, então, o dono da casa será levado perante os juízes, a ver se não meteu a mão nos bens do próximo. ⁹Em todo negócio frauduloso, seja a respeito de boi, ou de jumento, ou de ovelhas, ou de roupas, ou de qualquer coisa perdida, de que uma das partes diz: Esta é a coisa, a causa de ambas as partes se levará perante os juízes; aquele a quem os juízes condenarem pagará o dobro ao seu próximo. ¹⁰Se alguém der ao seu próximo a guardar jumento, ou boi, ou ovelha, ou outro animal qualquer, e este morrer, ou ficar aleijado, ou for afugentado, sem que ninguém o veja, ¹¹então, haverá juramento do Senhor entre ambos, de que não meteu a mão nos bens do seu próximo; o dono aceitará o juramento, e o outro não fará restituição. ¹²Porém, se, de fato, lhe for furtado, pagá-lo-á ao seu dono. ¹³Se for dilacerado, trá-lo-á em testemunho disso e não pagará o dilacerado. ¹⁴Se alguém pedir emprestado a seu próximo um animal, e este ficar aleijado ou morrer, não estando presente o dono, pagá-lo-á. ¹⁵Se o dono esteve presente, não o pagará; se foi alugado, o preço do aluguel será o pagamento.

¹⁶Se alguém seduzir qualquer virgem que não estava desposada e se deitar com ela, pagará seu dote e a tomará por mulher. ¹⁷Se o…