Jó 4.8–21
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Tenho notado que os que aram campos de maldade
e plantam sementes de desgraça
só colhem maldade e desgraça.
Como uma tempestade, Deus os destrói na sua ira.
Eles rugem como um leão feroz,
mas Deus os faz calar
e lhes quebra os dentes.
Assim como leões que não podem caçar,
eles morrem de fome,
e os seus filhos se espalham.
Alguém pode ser correto diante de Deus?
“Veio a mim de mansinho uma mensagem,
em voz tão baixa, que mal pude ouvir.
À noite, quando as pessoas dormem um sono pesado,
eu tive um pesadelo que me deixou agitado.4
O terror tomou conta de mim,
e o meu corpo inteiro começou a tremer.
Um sopro passou pelo meu rosto,
e eu fiquei todo arrepiado.
Alguém estava ali;
olhei bem, mas não pude ver a sua forma.
Houve silêncio, e depois ouvi uma voz, que disse:
‘Será que alguém pode ser correto diante de Deus?
Será que alguém pode ser puro aos olhos do seu Criador?
Deus não confia nem nos seus servidores celestiaisg
e até nos seus anjos ele encontra defeitos.
Então você pensa que ele vai confiar nos seres humanos,
que são feitos de barro,
que foram criados do pó
e que podem ser esmagados como uma traça?
Podemos estar vivos de manhã,
mas de tarde morremos para sempre,
e ninguém se importa.
A nossa vida se acaba
como cai uma barraca,
e morremos sem termos alcançado a sabedoria.’
Footnotes
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil