Jó 36.2–25
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
“Jó, tenha um pouco mais de paciência,
pois ainda vou lhe mostrar que tenho outras coisas a dizer a favor de Deus.
Usarei os meus profundos conhecimentos
para mostrar que Deus, o meu Criador, é justo.
Tudo o que vou dizer é verdade;
quem está falando com você é realmente um sábio.
Deus protege e Deus castiga
“Como Deus é poderoso!
Ele não despreza ninguém.
Deus sabe todas as coisas.
Ele não deixa que os maus continuem vivendo
e sempre trata os pobres com justiça.
Deus protege os homens corretos,
deixa que eles governem como reis
e assim tenham uma alta posição para sempre.
Mas, se alguns são presos com correntes
ou são amarrados com as cordas dos sofrimentos,
então Deus lhes mostra que isso é por causa do que fizeram,
que é o castigo pelos seus pecados e pelo seu orgulho.
Deus faz com que escutem os seus avisos
e manda que abandonem o pecado.
Se obedecem a Deus e o adoram,
então têm paz e prosperidade até o fim da vida.
Mas, se não se importam com Deus,
então morrem na ignorância,
atravessam o rio e entram no mundo dos mortos.
“Aqueles que têm um coração perverso guardam raiva
e, mesmo quando são castigados, não clamam pedindo socorro.
Desonram o seu corpo entre si
e morrem em plena mocidade.
Mas Deus nos ensina por meio do sofrimento
e usa a aflição para abrir os nossos olhos.
Você está sofrendo por causa da sua maldade
“Jó, Deus o livrou dos perigos
e o deixou viver em segurança.
À sua mesa sempre se comeu do bom e do melhor.
Mas você foi julgado e condenado
e agora está recebendo o castigo que merece.
Cuidado, não aceite dinheiro para torcer a justiça,
não deixe que as muitas riquezas o seduzam.
Não adianta nada gritar pedindo socorro;
todo o seu poder não tem nenhum valor agora.
Não fique desejando que chegue a noite
em que as nações serão destruídas.
Você está sofrendo por causa da sua maldade;
cuidado, não se volte para ela!
Como é grande o poder de Deus!
“Como é grande o poder de Deus!
Quem é capaz de governar tão bem como ele?
Ninguém pode dar ordens a Deus,
nem acusá-lo de praticar o mal.
O mundo inteiro o louva pelo que ele faz,
e você também não esqueça de louvá-lo.
Mesmo de longe todos nós vemos e admiramos
o que Deus está fazendo.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil