Jó 20.15–29
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
O homem mau vomita as riquezas que rouba;
Deus as arranca do seu estômago.
Ele toma veneno de cobra,
e esse veneno o mata.
Quem é mau não terá o prazer de tomar leite e mel,
que correm como rios.
Ele terá de abandonar tudo o que ganhou com o seu trabalho
e não poderá aproveitar as suas riquezas.
Isso porque explora os pobres e os esquece
e rouba as casas dos outros
em vez de construir as suas.
Ele nunca está satisfeito com o que possui;
quer ter sempre mais e mais.
Avança em tudo o que pode,
mas a sua prosperidade acabará.
No ponto mais alto do seu sucesso, a miséria o atacará;
todo o peso da desgraça cairá sobre ele.
A ira de Deus se derramará sobre os maus
“Ele que encha a barriga!
Deus descarregará sobre ele a sua ira;
Deus fará chover sobre ele o seu furor.
Mesmo que ele escape de uma arma de ferro,
uma flecha com ponta de bronze o atravessará.
Tirarão a flecha das suas costas,
e ela sairá brilhando com o seu sangue.
E o medo tomará conta dele.
Tudo o que ele ajuntou será destruído;
um fogo não aceso por mãos humanas
acabará com ele e com toda a sua família.
“O céu mostrará os pecados dos maus,
e a terra se levantará para acusá-los.
No dia em que a ira de Deus se derramar sobre eles,
todas as suas riquezas serão destruídas.
É isso o que Deus faz com os perversos;
é essa a recompensa que ele guarda para os maus.”
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil