Gênesis 10.21–32
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Sem, o irmão mais velho de Jafé, foi o pai de todos os hebreus.Os filhos de Sem foram Elão, Assur, Arpaxade, Lude e Arã.Os filhos de Arã foram Uz, Hul, Géter e Más.Arpaxade foi o pai de Selá, e Selá foi o pai de Éber.Éber foi pai de dois filhos: um se chamava Peleguepporque no seu tempo os povos do mundo foram divididos; o seu irmão se chamava Joctã.Joctã foi pai de Almodá, Selefe, Hazar-Mavé, Jera,Adonirão, Uzal, Dicla,Obal, Abimael, Sabá,Ofir, Havilá e Jobabe. Todos estes foram filhos de Joctã.Eles viveram nas terras que vão desde a região de Mesa até Sefar, na região montanhosa do Leste.Estes foram os descendentes de Sem, cada povo e cada família na sua própria terra, com a sua própria língua.
São essas as famílias dos filhos de Noé, nação por nação, de acordo com as várias linhas de descendentes. Depois do dilúvio todas as nações da terra descenderam de Noé.
Footnotes
- p10.25 Pelegue em hebraico soa parecido com a palavra que quer dizer “dividir”.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil