1Crônicas 3–4
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3 Os filhos do rei Davi 2Samuel 3:2–5
São estes, por ordem de idade, os filhos de Davi que nasceram quando ele estava em Hebrom:
Amnom, filho de Ainoã, de Jezreel; Daniel, filho de Abigail, de Carmelo; Absalão, filho de Maacá, que era filha de Talmai, rei de Gesur; Adonias, filho de Hagite; Sefatias, filho de Abital; Itreão, filho de Eglá.Esses seis nasceram em Hebrom durante os sete anos e meio em que Davi reinou ali.
Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém,2e muitos filhos dele nasceram ali. A sua mulher Bate-Seba, filha de Amiel, lhe deu quatro filhos: Samua, Sobabe, Natã e Salomão.3
Davi foi pai de outros nove filhos: Ibar, Elisua, Elpelete,Noga, Nefegue, Jafia,Elisama, Eliada e Elifelete.Além de todos esses, Davi também teve filhos com as suas concubinas. Ele também foi pai de uma filha chamada Tamar.
Os descendentes do rei Salomão
Salomão foi pai de Roboão, Roboão foi pai de Abias, Abias foi pai de Asa, e Asa foi pai de Josafá; Josafá foi pai de Jeorão, Jeorão foi pai de Acazias, e Acazias foi pai de Joás; Joás foi pai de Amazias, Amazias foi pai de Uzias, e Uzias foi pai de Jotão; Jotão foi pai de Acaz, Acaz foi pai de Ezequias, e Ezequias foi pai de Manassés; Manassés foi pai de Amom, e Amom foi pai de Josias.
Josias foi pai de quatro filhos: Joanã, Jeoaquim, Zedequias e Joacaz.Jeoaquim foi pai de dois filhos: Joaquim e Zedequias.
Os descendentes do rei Joaquim
São estes os descendentes do rei Joaquim, que foi levado prisioneirocpelos babilônios. Joaquim foi pai de sete filhos: Salatiel,Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.Pedaías foi pai de dois filhos: Zorobabel e Simei. Zorobabel foi pai de dois filhos: Mesulã e Hananias. Também foi pai de uma filha chamada Selomite.Zorobabel foi pai de mais cinco filhos: Hasuba, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede.
Hananias foi pai de dois filhos: Pelatias e Jesaías. Jesaías foi pai de Refaías, Refaías foi pai de Arnã, Arnã foi pai de Obadias, e Obadias foi pai de Secanias.Secanias foi pai de um filho chamado Semaías e teve cinco netos: Hatus, Igal, Barias, Nearias e Safate.Nearias foi pai de três filhos: Elioenai, Ezequias e Azricã.Elioenai foi pai de sete filhos: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani.
4 Os descendentes de Judá
São estes os descendentes de Judá: Peres, Hezrom, Carmi, Hur e Sobal. Sobal foi pai de Reaías, Reaías foi pai de Jaate, Jaate foi pai de Aumai e Laade. Aumai e Laade foram os antepassados dos grupos de famílias que moravam em Zora.
Hur foi o filho mais velho de Calebe e da sua mulher Efrata, e os seus descendentes fundaram a cidade de Belém. Hur foi pai de três filhos: Etã, Penuel e Ézer. Etã foi pai de três filhos: Jezreel, Isma e Idbas e de uma filha chamada Hazelelponi. Penuel fundou a cidade de Gedor, e Ézer fundou Husa.
Asur, que fundou a cidade de Tecoa, teve duas esposas: Helá e Naara.Ele e Naara tiveram quatro filhos: Auzã, Héfer, Temeni e Haastari.Asur e Helá tiveram três filhos: Zerete, Isar e Etnã.
Coz foi pai de Anube e Zobeba e foi o antepassado dos grupos de famílias que descendem de Acarel, filho de Harum.
Houve um homem chamado Jabes, que foi a pessoa mais respeitada da sua família. A sua mãe pôs nele o nome de Jabesdporque ela havia sofrido muito durante o parto.Mas Jabes orou assim ao Deus de Israel: “Ó Deus, abençoa-me e dá-me muitas terras. Fica comigo e livra-me de qualquer coisa que possa me causar dor.” E Deus atendeu a sua oração.
Outras listas de famílias
Quelube, irmão de Suá, foi pai de um filho chamado Meir. Meir foi pai de Estom, e Estom foi pai de três filhos: Bete-Rafa, Paséia e Teína. Teína foi o fundador da cidade de Naás. Os descendentes deles moravam em Reca.
Quenaz foi pai de dois filhos: Otoniel e Seraías. Otoniel também foi pai de dois filhos: Hatate e Meonotai.Meonotai foi pai de Ofrá.
Seraías foi pai de Joabe, o fundador do vale dos Artesãos, onde todos os homens faziam trabalhos de artesanato.
Calebe, filho de Jefoné, foi pai de três filhos: Iru, Elá e Naã. E Elá foi pai de Quenaz.
Jealelel foi pai de quatro filhos: Zife, Zifa, Tiria e Asareel.
Esdras foi pai de quatro filhos: Jéter, Merede, Éfer e Jalom. Merede casou com Bitia, que era filha do rei do Egito, e eles tiveram uma filha chamada Míriam e dois filhos: Samai e Isba. Isba fundou a cidade de Estemoa.Merede também casou com uma mulher da tribo de Judá, e eles tiveram três filhos: Jerede, que fundou a cidade de Gedor; Héber, que fundou Socó; e Jecutiel, que fundou Zanoa.
Hodias casou com a irmã de Naã. Os seus descendentes fundaram o grupo de famílias de Garmi, que morava na cidade de Queila, e o grupo de famílias de Maacá, que morava em Estemoa.
Simão foi pai de quatro filhos: Amnom, Rina, Ben-Hanã e Tilom.
Isi foi pai de dois filhos: Zoete e Ben-Zoete.
Os descendentes de Selá
Selá foi um dos filhos de Judá. Um dos descendentes de Selá foi Er, que fundou a cidade de Leca; outro foi Lada, que fundou Maressa. Selá foi também o antepassado dos grupos de famílias que teciam linho e que moravam na cidade de Bete-Asbéia. Foi também o antepassado de Joquim e do povo que morava na cidade de Cozeba. E também de Joás e Sarafe, que casaram com mulheres moabitas e ficaram morando em Belém. (Estes registros são antigos.) Eles eram oleiros que trabalhavam para o rei e moravam nas cidades de Netaim e Gedera.
Os descendentes de Simeão
Simeão foi pai de cinco filhos: Nemuel, Jamim, Jaribe, Zera e Saul.Saul foi pai de Salum, Salum foi pai de Mibsão, e Mibsão foi pai de Misma.Misma foi pai de Hamuel, Hamuel foi pai de Zacur, e Zacur foi pai de Simei.Simei foi pai de dezesseis filhos e seis filhas, mas os seus parentes tiveram menos filhos do que ele, e a tribo de Simeão não cresceu tanto como a tribo de Judá.
Até o tempo do rei Davi, os descendentes de Simeão moravam nas seguintes cidades: Berseba, Molada, Hazar-Sual,Bila, Ezém, Tolade,Betuel, Horma, Ziclague,Bete-Marcabote, Hazar-Susim, Bete-Biri e Saaraim.Eles também moravam em mais cinco cidades: Etã, Aim, Rimom, Toquém e Asã,e nos povoados que ficavam ao seu redor, até a cidade de Baal. São essas as suas famílias e os lugares onde moravam.4
São estes os chefes dos seus grupos de famílias: Mesobabe, Janleque, Josa, filho de Amazias; Joel, Jeú, filho de Josibias, neto de Seraías e bisneto de Asiel; Elioenai, Jaacobá, Jesoaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías, Ziza, filho de Sifi, neto de Alom, bisneto de Jedaías, trineto de Sinri e tetraneto de Samaías.
As suas famílias continuaram a aumentar, e por issoeles se espalharam para o oeste quase até Gerar e levaram as suas ovelhas para pastar no lado leste do vale onde fica aquela cidade.Ali eles acharam muitas pastagens num pedaço de terra espaçosa, tranqüila e cheia de paz. Os descendentes de Cam haviam morado ali antes.
No tempo do rei Ezequias, de Judá, os homens cujos nomes estão escritos acima foram até Gerar e destruíram as barracas e cabanas do povo que morava ali. Eles expulsaram o povo e ficaram morando em Gerar porque ali havia bastante pasto para as suas ovelhas.Quinhentos homens da tribo de Simeão foram para Edom, na direção leste. Os seus chefes eram os filhos de Isi: Pelatias, Nearias, Refaías e Uziel.Eles mataram os amalequitas que haviam escapado com vida e estão morando ali até hoje.
Footnotes
- c3.17 Ver 2 Reis 24:10–15.
- d4.9 Jabes em hebraico soa parecido com a palavra que quer dizer “dor”.
Cross references
- 23.4 2 Sm 5:4–5; 1 Rs 2:11; 1 Cr 29:27
- 33.5 2 Sm 11:3
- 44.28-33 Js 19:2–8
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil