Êxodo 40.17–38
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
E assim, no dia primeiro do primeiro mês, quase um ano depois que os israelitas saíram do Egito, a Tenda da Presença de Deus foi armada.Moisés colocou as bases, as armações e as travessas e levantou os postes.Ele estendeu a cobertura sobre a Tenda e colocou a cobertura de fora por cima dela, como o Senhor havia ordenado.Depois pegou as duas placas de pedra e as colocou dentro da arca da aliança. Enfiou os cabos nas argolas da arca e colocou a tampa nela.Então pôs a arca na Tenda e, como o Senhor havia ordenado, pendurou a cortina entre o Lugar Santo e o Lugar Santíssimo para que ninguém pudesse ver a arca.
Moisés pôs a mesa na Tenda, no lado norte, do lado de fora da cortina,e colocou sobre ela os pães oferecidos a Deus, o Senhor, como ele havia ordenado.Moisés pôs o candelabro na Tenda, no lado sul, em frente da mesae ali, na presença do Senhor, ele acendeu as lamparinas, como o Senhor havia ordenado.Pôs o altar de ouro na Tenda, em frente da cortina,e queimou o incenso cheiroso, como o Senhor havia ordenado.Pendurou a cortina na entrada da Tendae ali, em frente da cortina, colocou o altar para as ofertas que seriam completamente queimadas. Em cima do altar ele apresentou as ofertas a serem queimadas e as ofertas de cereais, como o Senhor havia ordenado.Pôs a pia entre a Tenda e o altar e a encheu com água.Nela Moisés, Arão e os filhos de Arão lavavam os péstodas as vezes que entravam na Tenda ou iam até o altar, como o Senhor havia ordenado.Moisés armou o pátio em volta da Tenda e do altar e pendurou a cortina na entrada do pátio. E assim ele terminou todo o trabalho.
A nuvem cobre a Tenda Números 9:15–23
Então a nuvem cobriu a Tenda, e ela ficou cheia da glória de Deus, o Senhor;129por isso Moisés não pôde entrar nela.
Os israelitas levavam o seu acampamento de um lugar para outro somente quando a nuvem se levantava de cima da Tenda.Mas, se a nuvem não se levantava, os israelitas não saíam dali até o dia em que ela se levantava.Em todas as suas viagens, eles podiam ver, durante o dia, a nuvem da presença do Senhor em cima da Tenda; e, durante a noite, viam o fogo queimando em cima dela.
Cross references
- 12940.34 1 Rs 8:10–11; Is 6:4; Ez 43:4–5; Ap 15:8
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil