Romans 16:17–20
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
17Now I beseech you, brethren, mark them which cause sdivisions and toffences contrary to the doctrine which ye have learned; and uavoid them. 18For they that are such wserve not our Lord Jesus Christ, but xtheir own belly; and yby good words and fair speeches deceive the hearts of the zsimple. 19For ayour obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you bwise unto that which is good, and simple concerning evil. 20And cthe God of peace dshall bruise eSatan under your feet shortly. fThe grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
Cross references
- s1 Cor. 3. 3 marg.
- tSee ch. 14. 13.
- u2 Thess. 3. 6, 14. Tit. 3. 10. 2 John 10.
- wSee ch. 12. 11.
- xPhil. 3. 19.
- ySo Eph. 5. 6. Col. 2. 4. Tit. 1. 10. 2 Pet. 2. 3. See Ps. 28. 3.
- zHeb. 7. 26 (Gk.).
- aSee ch. 1. 8.
- bMatt. 10. 16. So 1 Cor. 14. 20.
- cSee ch. 15. 33.
- dGen. 3. 15.
- eSee 1 Cor. 5. 5.
- f1 Cor. 16. 23. 1 Thess. 5. 28. So ver. 24. 2 Cor. 13. 14. Phil. 4. 23. 2 Thess. 3. 18. Rev. 22. 21. See Gal. 6. 18.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
I appeal to you, brothers, to watch out for those who cause divisions and create obstacles contrary to the doctrine that you have been taught; avoid them. For such persons do not serve our Lord Christ, but their own appetites, and by smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive. For your obedience is known to all, so that I rejoice over you, but I want you to be wise as to what is good and innocent as to what is evil. The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned. Keep away from them. For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the minds of naive people. Everyone has heard about your obedience, so I rejoice because of you; but I want you to be wise about what is good, and innocent about what is evil.
The God of peace will soon crush Satan under your feet.
The grace of our Lord Jesus be with you.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Now I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who create divisions and obstacles contrary to the teaching that you learned. Avoid them, because such people do not serve our Lord Christ but their own appetites. They deceive the hearts of the unsuspecting with smooth talk and flattering words.
The report of your obedience has reached everyone. Therefore I rejoice over you, but I want you to be wise about what is good, and yet innocent about what is evil. The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
And now I make one more appeal, my dear brothers and sisters. Watch out for people who cause divisions and upset people’s faith by teaching things contrary to what you have been taught. Stay away from them. Such people are not serving Christ our Lord; they are serving their own personal interests. By smooth talk and glowing words they deceive innocent people. But everyone knows that you are obedient to the Lord. This makes me very happy. I want you to be wise in doing right and to stay innocent of any wrong. The God of peace will soon crush Satan under your feet. May the grace of our Lord Jesus be with you.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Now I exhort you, brothers, to look out for those who cause dissensions and temptations contrary to the teaching which you learned, and stay away from them. For such people do not serve our Lord Christ, but their own stomach, and by smooth speech and flattery they deceive the hearts of the unsuspecting. For the report of your obedience has reached to all; therefore I am rejoicing over you, and I want you to be wise toward what is good, but innocent toward what is evil. And in a short time the God of peace will crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them. For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple. For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil. And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
Public Domain