Psalm 4:1–8
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Hear me when I call, O God of my righteousness:
Thou hast aenlarged me when I was in distress;
Have mercy upon me, and hear my prayer.
2O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame?
How long will ye love vanity, and seek after bleasing? Selah.
3But know that the Lord hath cset apart him that is ccgodly for himself:
The Lord will hear when I call unto him.
4dStand in awe, and sin not:
eCommune with your own heart eeupon your bed, and be still. Selah.
5fOffer the sacrifices of righteousness,
And gput your trust in the Lord.
6There be many that say, Who will shew us any good?
Lord, hlift thou up ithe light of thy countenance upon us.
7Thou hast put kgladness in my heart,
More than in the time that their corn and their lwine increased.
8I will mboth nlay me down in peace, and sleep:
For thou, Lord, only makest me dwell oin safety.
Cross references
- aSee Job 36. 16. So Ps. 66. 14.
- bPs. 5. 6 only (English).
- cEx. 11. 7 (Heb.).
- ccSee Ps. 50. 5.
- dCited Eph. 4. 26.
- eSo Ps. 77. 6.
- eeSee Ps. 149. 5.
- fDeut. 33. 19. Ps. 50. 14. So Ps. 51. 19.
- gSee Ps. 25. 2.
- hSo Ps. 31. 16.
- iPs. 80. 3, 7, 19. & 119. 135. See Ps. 89. 15.
- kIsai. 9. 3 (Heb.).
- lSee Hos. 2. 8 marg.
- mJob 17. 16 (Heb.).
- nJob 11. 18, 19. Ps. 3. 5.
- oLev. 25. 18, 19. & 26. 5 (Heb.). Job 11. 18. So Deut. 12. 10.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Answer me when I call, O God of my righteousness!
You have given me relief when I was in distress.
Be gracious to me and hear my prayer!
O men, how long shall my honor be turned into shame?
How long will you love vain words and seek after lies? Selah
But know that the Lord has set apart the godly for himself;
the Lord hears when I call to him.
Be angry, and do not sin;
ponder in your own hearts on your beds, and be silent. Selah
Offer right sacrifices,
and put your trust in the Lord.
There are many who say, “Who will show us some good?
Lift up the light of your face upon us, O Lord!”
You have put more joy in my heart
than they have when their grain and wine abound.
In peace I will both lie down and sleep;
for you alone, O Lord, make me dwell in safety.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Answer me when I call to you,
my righteous God.
Give me relief from my distress;
have mercy on me and hear my prayer.
How long will you people turn my glory into shame?
How long will you love delusions and seek false gods?
Know that the Lord has set apart his faithful servant for himself;
the Lord hears when I call to him.
Tremble and do not sin;
when you are on your beds,
search your hearts and be silent.
Offer the sacrifices of the righteous
and trust in the Lord.
Many, Lord, are asking, “Who will bring us prosperity?”
Let the light of your face shine on us.
Fill my heart with joy
when their grain and new wine abound.
In peace I will lie down and sleep,
for you alone, Lord,
make me dwell in safety.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Answer me when I call,
God, who vindicates me.
You freed me from affliction;
be gracious to me and hear my prayer.
How long, exalted ones, will my honor be insulted?
How long will you love what is worthless
and pursue a lie?
Selah
Know that the Lord has set apart
the faithful for himself;
the Lord will hear when I call to him.
Be angry and do not sin;
reflect in your heart while on your bed and be silent.
Selah
Offer sacrifices in righteousness
and trust in the Lord.
Many are asking, “Who can show us anything good?”
Let the light of your face shine on us, Lord.
You have put more joy in my heart
than they have when their grain and new wine abound.
I will both lie down and sleep in peace,
for you alone, Lord, make me live in safety.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Answer me when I call to you,
O God who declares me innocent.
Free me from my troubles.
Have mercy on me and hear my prayer.
How long will you people ruin my reputation?
How long will you make groundless accusations?
How long will you continue your lies?
Interlude
You can be sure of this:
The Lord set apart the godly for himself.
The Lord will answer when I call to him.
Don’t sin by letting anger control you.
Think about it overnight and remain silent.
Interlude
Offer sacrifices in the right spirit,
and trust the Lord.
Many people say, “Who will show us better times?”
Let your face smile on us, Lord.
You have given me greater joy
than those who have abundant harvests of grain and new wine.
In peace I will lie down and sleep,
for you alone, O Lord, will keep me safe.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
When I call, answer me, O God of my righteousness.
In trouble deliver me.
Be gracious to me and hear my prayer.
O sons of man, how long will my honor be a disgrace?
How long will you love vanity?
How long will you seek lies? Selah
But know that Yahweh has set apart for himself the faithful one.
Yahweh hears when I call to him.
Be disturbed but do not sin.
Commune in your heart on your bed and be silent. Selah
Offer correct sacrifices,
and trust in Yahweh.
Many are saying, “Who will show us something good?”
Lift up over us the light of your face, O Yahweh.
You have put gladness in my heart
more than when their grain and their wine abound.
In peace I will lie down and sleep at once,
for you alone, O Yahweh, make me dwell safely.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Hear me when I call, O God of my righteousness:
Thou hast enlarged me when I was in distress;
Have mercy upon me, and hear my prayer.
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame?
How long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
But know that the Lord hath set apart him that is godly for himself:
The Lord will hear when I call unto him.
Stand in awe, and sin not:
Commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
Offer the sacrifices of righteousness,
And put your trust in the Lord.
There be many that say, Who will shew us any good?
Lord, Lift thou up the light of thy countenance upon us.
Thou hast put gladness in my heart,
More than in the time that their corn and their wine increased.
I will both lay me down in peace, and sleep:
For thou, Lord, only makest me dwell in safety.
Public Domain