Matthew 5:42–45
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
42fGive to him that asketh thee, and gfrom him that would borrow of thee turn not thou away.
43Ye have heard that it hath been said, hThou shalt love thy neighbour, and ihate thine enemy. 44But I say unto you, jLove your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and kpray for them which despitefully use you, and persecute you; 45that ye may be the children of your Father which is in heaven: for lhe maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
Cross references
- fPs. 112. 9. Prov. 21. 26.
- gDeut. 15. 8, 10. Ps. 37. 26. & 112. 5. Luke 6. 34, 35.
- hCited from Lev. 19. 18.
- iComp. Deut. 23. 6.
- jLuke 6. 27, 28, 35. Rom. 12. 14, 20. So Ex. 23. 4. Job 31. 29, 30. Prov. 24. 17. & 25. 21.
- kLuke 23. 34. Acts 7. 60. 1 Cor. 4. 12, 13. 1 Pet. 2. 23. & 3. 9.
- lJob 25. 3.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Give to the one who begs from you, and do not refuse the one who would borrow from you.
“You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor and hate your enemy.’ But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you, so that you may be sons of your Father who is in heaven. For he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
“You have heard that it was said, ‘Love your neighbor and hate your enemy.’ But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you, that you may be children of your Father in heaven. He causes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Give to the one who asks you, and don’t turn away from the one who wants to borrow from you.
“You have heard that it was said, Love your neighbor and hate your enemy. But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you, so that you may be children of your Father in heaven. For he causes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Give to those who ask, and don’t turn away from those who want to borrow.
“You have heard the law that says, ‘Love your neighbor’ and hate your enemy. But I say, love your enemies! Pray for those who persecute you! In that way, you will be acting as true children of your Father in heaven. For he gives his sunlight to both the evil and the good, and he sends rain on the just and the unjust alike.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
“You have heard that it was said, ‘Love your neighbor’ and ‘Hate your enemy.’ But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you, in order that you may be sons of your Father who is in heaven, because he causes his sun to rise on the evil and the good, and he sends rain on the just and the unjust.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy. But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
Public Domain