Matthew 27:39–43
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
39And gthey that passed by, hreviled him, giwagging their heads, 40and saying, kThou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. lIf thou be the Son of God, come down from the cross. 41Likewise also the chief priests mmocking him, with the scribes and elders, said, 42He saved others; himself he cannot save. If he be nthe King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him. 43oHe trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: lfor he said, I am the Son of God.
Cross references
- gPs. 22. 7. & 109. 25. Luke 23. 35. See Job 16. 4.
- hSee Luke 22. 65.
- gPs. 22. 7. & 109. 25. Luke 23. 35. See Job 16. 4.
- iJer. 18. 16. Lam. 2. 15. Zeph. 2. 15. Mark 15. 29 in the English.
- kch. 26. 61. Mark 14. 58. John 2. 19.
- lver. 43. ch. 26. 63. Comp. Luke 4. 23.
- mver. 29. Comp. Luke 23. 36.
- nJohn 1. 49. Comp. Luke 23. 37.
- oCited from Ps. 22. 8. Comp. Wisd. 2. 15, 16.
- lver. 43. ch. 26. 63. Comp. Luke 4. 23.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And those who passed by derided him, wagging their heads and saying, “You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross.” So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying, “He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him. He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, ‘I am the Son of God.’ ”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads and saying, “You who are going to destroy the temple and build it in three days, save yourself! Come down from the cross, if you are the Son of God!” In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him. “He saved others,” they said, “but he can’t save himself! He’s the king of Israel! Let him come down now from the cross, and we will believe in him. He trusts in God. Let God rescue him now if he wants him, for he said, ‘I am the Son of God.’ ”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Those who passed by were yelling insults at him, shaking their heads and saying, “You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross!” In the same way the chief priests, with the scribes and elders, mocked him and said, “He saved others, but he cannot save himself! He is the King of Israel! Let him come down now from the cross, and we will believe in him. He trusts in God; let God rescue him now—if he takes pleasure in him! For he said, ‘I am the Son of God.’ ”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The people passing by shouted abuse, shaking their heads in mockery. “Look at you now!” they yelled at him. “You said you were going to destroy the Temple and rebuild it in three days. Well then, if you are the Son of God, save yourself and come down from the cross!”
The leading priests, the teachers of religious law, and the elders also mocked Jesus. “He saved others,” they scoffed, “but he can’t save himself! So he is the King of Israel, is he? Let him come down from the cross right now, and we will believe in him! He trusted God, so let God rescue him now if he wants him! For he said, ‘I am the Son of God.’ ”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And those who passed by reviled him, shaking their heads and saying, “The one who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross!” In the same way also the chief priests, along with the scribes and elders, were mocking him, saying, “He saved others; he is not able to save himself! He is the king of Israel! Let him come down now from the cross, and we will believe in him! He trusts in God; let him deliver him now if he wants to, because he said, ‘I am the Son of God’!”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And they that passed by reviled him, wagging their heads, And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross. Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said, He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him. He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
Public Domain