Matthew 26:47–67
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
47aAnd while he yet spake, lo, bJudas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and cstaves, from the chief priests and elders of the people. 48Now he that betrayed him dgave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast. 49And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, emaster; and fkissed him. 50And Jesus said unto him, gFriend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him. 51And behold, hone of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew ihis sword, and stroke ja servant of the high priest’s, and smote off his ear. 52Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for kall they that take the sword shall perish with the sword. 53Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me lmore than twelve mlegions of angels? 54But how then shall nthe scriptures be fulfilled, that thus it must be? 55In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a othief with swords and cstaves for to take me? I psat daily with you qteaching in the temple, and ye laid no hold on me. 56But all this was done, that the nscriptures of the prophets might be fulfilled. Then rall the disciples rrforsook him, and fled.
57sAnd they that had laid hold on Jesus led him away to tCaiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled. 58But Peter followed him afar off unto the high priest’s tpalace, and went in, and sat with the uservants, to see the end. 59Now the chief priests, and elders, and all xthe council, sought false witness against Jesus, to put him to death; 60but found none: yea, though many yfalse witnesses came, yet zfound they none. At the last came atwo false witnesses, 61and said, This fellow said, bI am able to destroy the temple of God, and to build it cin three days. 62And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? 63But dJesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, eI adjure thee by fthe living God, that thou tell us whether thou be the Christ, gthe Son of God. 64Jesus saith unto him, hThou hast said: nevertheless I say unto you, iHereafter shall ye see the Son of man sitting kon the right hand of kkpower, and coming in the clouds of heaven. 65Then the high priest lrent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy. 66What think ye? They answered and said, He is mguilty nof death. 67Then did they ospit in his face, and pbuffeted him; and qothers rsmote him with the palms of their hands,
Cross references
- aTo ver. 56, Mark 14. 43–50. Luke 22. 47–53. John 18. 3–11.
- bver. 14, 25. Acts 1. 16.
- cGk. not as in ch. 10. 10, but as in ver. 55. Mark 14. 43, 48. Luke 22. 52.
- dComp. Mark 14. 44.
- ech. 23. 7, 8 (Gk.). ver. 25.
- f2 Sam. 14. 33.
- gSee ch. 20. 13.
- hComp. John 18. 10.
- iLuke 22. 38.
- jGk. as Luke 22. 50.So Gk. o Mark 14. 47.
- kRev. 13. 10. So Gen. 9. 6.
- lSee ch 4. 11. Comp. 2 Kin. 6. 17. Dan. 7. 10.
- mMark 5. 9, 15. Luke 8. 30.
- nIsai. 53. 7–10. Lam. 4. 20. ver. 56. See ver. 24.
- oRather as John 10. 1, 8. & 18. 40. 2 Cor. 11. 26. So in ch. 21. 13. & 27. 38, 44. Luke 10. 30, 36.
- cGk. not as in ch. 10. 10, but as in ver. 55. Mark 14. 43, 48. Luke 22. 52.
- pLuke 2. 46. John 8. 2. So ch. 5. 1. Luke 5. 3.
- qMark 12. 35. Luke 21. 37. John 7. 28. & 8. 20. Comp. John 18. 20.
- nIsai. 53. 7–10. Lam. 4. 20. ver. 56. See ver. 24.
- rComp. ver. 58 with John 18. 15.
- rrver. 31. Ps. 88. 8, 18.
- sLuke 22. 54. To ver. 68, Mark 14. 53–65. John 18. 12–15, 19–24. Ver. 67, 68, 63–65, Luke 22. 63–65, 67–69.
- tSee ver. 3.
- tSee ver. 3.
- uch. 5. 25. Luke 4. 20. John 7. 32, 45, 46. & 18. 3, &c. & 19. 6. Acts 5. 22, 26 in the Gk.
- xSee ch. 5. 22.
- yPs. 27. 12. & 35. 11. So Acts 6. 13.
- zComp. Mark 14. 56 in the Gk.
- aDeut. 19. 15.
- bch. 27. 40. John 2. 19.
- cMark 2. 1. Acts 24. 17. Gal. 2. 1 in the Gk.
- dIsai. 53. 7. ch. 27. 12, 14. Mark 14. 61. & 15. 5. John 19. 9.
- eComp. Lev. 5. 1. 1 Sam. 14. 24, 26.
- fch. 16. 16. John 6. 69. Acts 14. 15. See Josh. 3. 10. & Ps. 42. 2.
- gSee ch. 14. 33. Comp. Mark 14. 61.
- hver. 25.
- iSee ch. 16. 27. & 25. 31, 32.
- kActs 7. 55. See Ps. 110. 1.
- kkSee Mark 9. 1.
- lSee Gen. 44. 13.
- mSee Mark 3. 29. Comp. Num. 35. 31 marg.
- nSee Lev. 24. 16. So John 5. 18. & 10. 33. & 19. 7.
- oIsai. 50. 6. So ch. 27. 30. See Mark 10. 34.
- pMark 14. 65. 1 Cor. 4. 11. 2 Cor. 12. 7. 1 Pet. 2. 20 Gk. & Eng. Comp. Luke 22. 64.
- qComp. Mark 14. 65. Luke 22. 63.
- rHos. 11. 4 (Gk.). ch. 5. 39. So Isai. 50. 6 (Gk.). Mark 14. 65. John 18. 22. & 19. 3.
Public Domain