Matthew 13:47–52
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
47Again, the kingdom of heaven is hlike unto a net, that was cast into the sea, and gathered iof every kind: 48which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away. 49So shall it be at kthe end of the world: the angels shall come forth, and lsever the wicked from among the just, 50mand shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
51Jesus saith unto them, mmHave ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord. 52Then said he unto them, Therefore every nscribe which is oinstructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is a householder, which bringeth forth out of his treasure things pnew and old.
Cross references
- hSo ch. 4. 19.
- iComp. ver. 38. ch. 22. 10. & 25. 2.
- kSee ver. 39.
- lch. 25. 32.
- mSee ver. 42.
- mmComp. John 10. 6.
- nch. 23. 34.
- oSee ch. 28. 19 marg.
- pCant. 7. 13.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Again, the kingdom of heaven is like a net that was thrown into the sea and gathered fish of every kind. When it was full, men drew it ashore and sat down and sorted the good into containers but threw away the bad. So it will be at the end of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.
“Have you understood all these things?” They said to him, “Yes.” And he said to them, “Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of heaven is like a master of a house, who brings out of his treasure what is new and what is old.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Once again, the kingdom of heaven is like a net that was let down into the lake and caught all kinds of fish. When it was full, the fishermen pulled it up on the shore. Then they sat down and collected the good fish in baskets, but threw the bad away. This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous and throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
“Have you understood all these things?” Jesus asked.
“Yes,” they replied.
He said to them, “Therefore every teacher of the law who has become a disciple in the kingdom of heaven is like the owner of a house who brings out of his storeroom new treasures as well as old.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“Again, the kingdom of heaven is like a large net thrown into the sea. It collected every kind of fish, and when it was full, they dragged it ashore, sat down, and gathered the good fish into containers, but threw out the worthless ones. So it will be at the end of the age. The angels will go out, separate the evil people from the righteous, and throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
“Have you understood all these things?”
They answered him, “Yes.”
“Therefore,” he said to them, “every teacher of the law who has become a disciple in the kingdom of heaven is like the owner of a house who brings out of his storeroom treasures new and old.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Again, the Kingdom of Heaven is like a fishing net that was thrown into the water and caught fish of every kind. When the net was full, they dragged it up onto the shore, sat down, and sorted the good fish into crates, but threw the bad ones away. That is the way it will be at the end of the world. The angels will come and separate the wicked people from the righteous, throwing the wicked into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth. Do you understand all these things?”
“Yes,” they said, “we do.”
Then he added, “Every teacher of religious law who becomes a disciple in the Kingdom of Heaven is like a homeowner who brings from his storeroom new gems of truth as well as old.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“Again, the kingdom of heaven is like a dragnet that was thrown into the sea and gathered fish of every kind, which when it was filled they pulled to shore and sat down and collected the good fish into containers, but the bad they threw out. Thus it will be at the end of the age. The angels will go out and separate the evil from among the righteous and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth!
“Have you understood all these things?” They said to him, “Yes.” And he said to them, “For this reason every scribe who has been trained for the kingdom of heaven is like the master of the house who brings out of his storeroom new things and old things.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away. So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just, And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord. Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.
Public Domain