Joel 2
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
aBlow ye the trumpet bin Zion, and asound an alarm in bmy holy mountain:
Let all the inhabitants of the land tremble:
cFor the day of the Lord cometh, for it is nigh at hand;
2cdeA day of darkness and deof gloominess,
dfA day of clouds and dfof thick darkness,
As gthe morning spread upon the mountains:
hA great people and a strong;
iThere hath not been ever the like,
Neither shall be any more after it,
Even to the years of many generations.
3jA fire devoureth before them;
And behind them ja flame burneth:
The land is as kthe garden of Eden before them,
And kkbehind them la desolate wilderness;
Yea, and llnothing shall escape them.
4mThe appearance of them is as the appearance of horses;
And as horsemen, so shall they run.
5nLike the noise of chariots on the tops of mountains shall they nnleap,
Like the noise of a flame of ofire that devoureth the stubble,
hAs a strong people set in battle array.
6Before their face the people shall be much pained:
pAll faces qshall gather blackness.
7They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war;
And they shall march every one on his ways,
And they shall not break their ranks:
8Neither shall one rthrust another;
They shall walk every one in his path:
And when they fall upon the sword, they shall not sbe wounded.
9tThey shall urun to and fro in the city;
They shall urun upon the wall,
They shall climb up upon the houses;
vThey shall enter in at the windows vvlike a thief.
10wThe earth shall quake before them;
wThe heavens shall tremble:
xyThe sun and the moon shall be dark,
xAnd the stars shall withdraw their shining:
11And xxthe Lord shall utter his voice before yhis army:
aFor he is strong that executeth his word:
For bcthe day of the Lord is great and very cterrible;
And dwho can abide it?
12Therefore also now, saith the Lord,
eTurn ye even to me with all your heart,
And fwith fasting, and with weeping, and with mourning:
13And grent your heart, and not hyour garments,
And eturn unto the Lord your God:
For ijhe is gracious and ijmerciful,
ijSlow to anger, and ijkof great kindness,
And irepenteth him of the evil.
14lWho knoweth if he will return and repent,
And leave ma blessing behind him;
Even na meat offering and a drink offering unto the Lord your God?
15oBlow the trumpet in Zion,
pSanctify a fast, call a solemn assembly:
16Gather the people, qsanctify the congregation, assemble the elders,
rGather the children, and those that suck the breasts:
sLet the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her tcloset.
17Let uthe priests, the ministers of the Lord, weep vbetween wthe porch and xthe altar,
And let them say, ySpare thy people, O Lord,
And give not thine heritage to reproach,
That the heathen should rule over them:
zWherefore should they say among the people, Where is their God?
18Then will the Lord abe jealous for his land,
And bpity his people.
19Yea, the Lord will answer and say unto his people,
Behold, I will send you cdcorn, and cwine, and coil,
And ye shall be satisfied therewith:
And I will no more make you a reproach among the heathen:
20But ddI will remove far off from you ethe northern army,
And will drive him into a land barren and desolate,
With his face toward fthe east sea,
And his hinder part towards gthe utmost sea,
And hhis stink shall come up, and his ill savour shall come up,
Because he hath done great things.
21Fear not, O land; be glad and rejoice:
For the Lord will do great things.
22iBe not afraid, ye beasts of the field:
For kthe pastures of the wilderness do spring,
For lthe tree beareth her fruit,
lThe fig tree and the vine do yield their strength.
23mBe glad then, ye children of Zion, and mrejoice in the Lord your God:
For he hath given you othe former rain moderately,
And phe will cause to come down for you the rain,
oThe former rain, and qthe latter rain in the first month.
24And the floors shall be full of cwheat,
And rthe fats shall overflow with cwine and coil.
25And I will restore to you the years that sthe locust hath eaten,
sThe cankerworm, and sthe caterpillar, and sthe palmerworm,
tMy great army which I sent among you.
26And cuye shall eat in plenty, and be satisfied,
And praise the name of the Lord your God,
That hath dealt wondrously with you:
And vmy people shall never be ashamed.
27wAnd ye shall know that I am xin the midst of Israel,
And that yI am the Lord your God, and none else:
And vmy people shall never be ashamed.
28zAnd it shall come to pass afterward,
That aI will pour out my spirit upon all flesh;
And bcyour sons and cdyour daughters shall prophesy,
cYour old men shall dream edreams,
cYour young men shall see fvisions:
29cAnd also upon gthe servants and upon the handmaids
In those days will I pour out my spirit.
30And hI will shew wonders in the heavens and in the earth,
Blood, and fire, and ipillars of smoke.
31kThe sun shall be turned into darkness, and klthe moon into blood,
mBefore nthe great and mnthe terrible day of the Lord come.
32And it shall come to pass, that owhosoever shall call on the name of the Lord shall be delivered:
For pqin mount Zion and in Jerusalem prshall be deliverance,
As the Lord hath said,
And in sthe remnant whom the Lord shall call.
III.
Cross references
- aver. 15. See Hos. 5 8. So Isai. 58. 1. Amos 3. 6.
- bch. 3. 17. See Ps. 2. 6 marg.
- aver. 15. See Hos. 5 8. So Isai. 58. 1. Amos 3. 6.
- bch. 3. 17. See Ps. 2. 6 marg.
- cSo ver. 11, 31. Ezek. 30. 3. ch. 1. 15. & 3. 14. Obad. 15. Zeph. 1. 7, 14. Zech. 14. 1.
- cSo ver. 11, 31. Ezek. 30. 3. ch. 1. 15. & 3. 14. Obad. 15. Zeph. 1. 7, 14. Zech. 14. 1.
- dZeph. 1. 15.
- eAmos 5. 18, 20.
- dZeph. 1. 15.
- eAmos 5. 18, 20.
- dZeph. 1. 15.
- fSee Ezek. 34. 12.
- dZeph. 1. 15.
- fSee Ezek. 34. 12.
- gComp. Amos 4. 13. & 5. 8.
- hch. 1. 6. ver. 5, 11, 25. Comp. Jer. 51. 14.
- iEx. 10. 14. ch. 1. 2. Comp. Josh. 10. 14. Matt. 24. 21.
- jch. 1. 19, 20.
- jch. 1. 19, 20.
- kSee Ezek. 28. 13.
- kkZech. 7. 14.
- lch. 3. 19.
- llComp. ver. 32 (Heb.).
- mRev. 9. 7.
- nRev. 9. 9. Comp. Isai. 37. 24.
- nnNah. 3. 2 (Heb.).
- oIsai. 5. 24. & 47. 14. Obad. 18. Nahum 1. 10. Mal. 4. 1.
- hch. 1. 6. ver. 5, 11, 25. Comp. Jer. 51. 14.
- pNah. 2. 10.
- qSee Jer. 8. 21. Comp. Jer. 30. 6.
- rJudg. 2. 18 (Heb.).
- sSee Amos 9. 1.
- tIsai. 33. 4. So Prov. 28. 15 (Heb.).
- uSo Nahum 2. 5.
- uSo Nahum 2. 5.
- vComp. Jer. 9. 21.
- vvSee Matt. 24. 43. Comp. John 10. 1.
- wProv. 30. 21 (Heb.). Amos 8. 8. So Ps. 18. 7. ch. 3. 16. Hagg. 2. 6. See Isai. 2. 19.
- wProv. 30. 21 (Heb.). Amos 8. 8. So Ps. 18. 7. ch. 3. 16. Hagg. 2. 6. See Isai. 2. 19.
- xch. 3. 15. So ver. 31. Comp. Job 30. 28. Rev. 9. 2. See Matt. 24. 29.
- yver. 25.
- xch. 3. 15. So ver. 31. Comp. Job 30. 28. Rev. 9. 2. See Matt. 24. 29.
- xxSee ch. 3. 16. Comp. 1 Thess. 4. 16.
- yver. 25.
- hch. 1. 6. ver. 5, 11, 25. Comp. Jer. 51. 14.
- zGen. 32. 2 (Heb.).
- aSee Rev. 18. 8.
- bJer. 30. 7. See ver. 2. So Rev. 6. 17.
- cver. 31.
- cver. 31.
- dMal. 3. 2. Comp. Num. 24. 23.
- ever. 13. Deut. 4. 30. 1 Sam. 7. 3. Hos. 12. 6. See Jer. 3. 1. & Luke 22. 32.
- fSee 1 Sam. 7. 6.
- gSee Ps. 34. 18.
- hSee Gen. 44. 13.
- ever. 13. Deut. 4. 30. 1 Sam. 7. 3. Hos. 12. 6. See Jer. 3. 1. & Luke 22. 32.
- iJonah 4. 2. So Nahum 1. 3. Prayer of Manass. ll. 15–17.
- jSee Ex. 34. 6.
- iJonah 4. 2. So Nahum 1. 3. Prayer of Manass. ll. 15–17.
- jSee Ex. 34. 6.
- iJonah 4. 2. So Nahum 1. 3. Prayer of Manass. ll. 15–17.
- jSee Ex. 34. 6.
- iJonah 4. 2. So Nahum 1. 3. Prayer of Manass. ll. 15–17.
- jSee Ex. 34. 6.
- kSee Ps. 86. 5.
- iJonah 4. 2. So Nahum 1. 3. Prayer of Manass. ll. 15–17.
- lSee Jonah 3. 9. So Amos 5. 15.
- mIsai. 65. 8. Mal. 3. 10. So Hagg. 2. 19. Comp. Zech. 8. 13.
- nComp. ch. 1. 9, 13.
- oSo Num. 10. 3. See ver. 1.
- pSee ch. 1. 14.
- qEx. 19. 10, 22. See Josh. 3. 5.
- rSo 2 Chr. 20. 13. Jonah 3. 5. Judith 4. 10.
- sSo 1 Macc. 1. 27. Comp. Deut. 24. 5. Eccles. 3. 5. Zech. 12. 12–14. 1 Cor. 7. 5.
- tSee Ps. 19. 5.
- uSee ch. 1. 9.
- vEzek. 8. 16. 1 Macc. 7. 36. Matt. 23. 35.
- w1 Kin. 6. 3. 2 Chr. 3. 4.
- xSee 2 Chr. 4. 1.
- y2 Esdr 8. 45. Esther 13. 15.
- zSee Ps. 42. 3. Comp. Ex. 32. 11, 12. Deut. 9. 26–29.
- aZech. 1. 14. & 8. 2.
- bMal. 3. 17 (Heb.).
- cSee ch. 1. 10. So ver. 24, 26. Mal. 3. 10–12.
- dEzek. 36. 29. Zech. 9. 17.
- cSee ch. 1. 10. So ver. 24, 26. Mal. 3. 10–12.
- cSee ch. 1. 10. So ver. 24, 26. Mal. 3. 10–12.
- ddComp. Ex. 10. 19.
- eSee Jer. 1. 14.
- fEzek. 47. 18. Zech. 14. 8 (Heb.).
- gDeut. 11. 24. & 34. 2. Zech. 14. 8 (Heb.). So Ezek. 47. 19. Comp. Dan. 11. 45.
- hIsai. 34. 3. So Amos 4. 10. Comp. Isai. 37. 36. & 66. 24.
- iSee ch. 1. 18.
- kSee ch. 1. 19.
- lSo Zech. 8. 12.
- lSo Zech. 8. 12.
- mSo Isai. 41. 16. &. 61. 10. Hab. 3. 18. Zech. 10. 7.
- mSo Isai. 41. 16. &. 61. 10. Hab. 3. 18. Zech. 10. 7.
- oPs. 84. 6 (Heb.). So Deut. 11. 14. Jer. 5. 24. Hos. 6. 3.
- pSee Lev. 26. 4. So Deut. 28. 12.
- oPs. 84. 6 (Heb.). So Deut. 11. 14. Jer. 5. 24. Hos. 6. 3.
- qSee Deut. 11. 14. & Job 29. 23. Comp. Amos 4. 7.
- cSee ch. 1. 10. So ver. 24, 26. Mal. 3. 10–12.
- rch 3. 13. See Isai. 5. 2.
- cSee ch. 1. 10. So ver. 24, 26. Mal. 3. 10–12.
- cSee ch. 1. 10. So ver. 24, 26. Mal. 3. 10–12.
- sSee ch. 1. 4.
- sSee ch. 1. 4.
- sSee ch. 1. 4.
- sSee ch. 1. 4.
- tver. 11. Comp. Prov. 30. 27.
- cSee ch. 1. 10. So ver. 24, 26. Mal. 3. 10–12.
- uSee Lev. 25. 19. So Ps. 22. 26.
- vver. 27. See Isai. 49. 23.
- wSee ch. 3. 17.
- xHos. 11. 9. So Lev. 26. 11, 12. Ezek. 37. 26, 28. See Ps. 46. 5.
- ySee Isai. 45. 5. So Ezek. 39. 22, 28.
- vver. 27. See Isai. 49. 23.
- zCited Acts 2. 17–21.
- aEzek. 39. 29. Zech. 12. 10. So Isai. 32. 15. & 44. 3. Ezek. 11. 19. & 36. 27. John 7. 39. Gal. 3. 14. Comp. Acts 10. 45.
- bIsai. 54. 13. Acts 2. 39.
- cComp. Heb. 1. 1.
- cComp. Heb. 1. 1.
- dActs 21. 9.
- cComp. Heb. 1. 1.
- eSee Num. 12. 6.
- cComp. Heb. 1. 1.
- fHos. 12. 10.
- cComp. Heb. 1. 1.
- g1 Cor. 7. 21. See 1 Cor. 12. 13.
- hSo Luke 21. 11.
- iSee Cant. 3. 6.
- kSee ver. 10.
- kSee ver. 10.
- lRev. 6. 12.
- mMal. 4. 5.
- nver. 11.
- mMal. 4. 5.
- nver. 11.
- oCited also Rom. 10. 13.
- pSo Obad. 17.
- qSo Isai. 46. 13. & 59. 20. Rom. 11. 26.
- pSo Obad. 17.
- rEzek. 14. 22 (Heb.). Comp. ver. 3 (Heb.). See Isai. 4. 2.
- sSo Isai. 1. 9. & 10. 21. & 11. 11, 16. Jer. 31. 7. Mic. 4. 7. & 5. 3, 7, 8. & 7. 18. Zech. 8. 6, 12. Rom. 9. 27. & 11. 5. See Zeph. 2. 7.
Public Domain