Isaiah 63:16–17
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16qDoubtless thou art our father,
Though rAbraham be ignorant of us,
And Israel acknowledge us not:
Thou, O Lord, art our father, our sredeemer;
Thy name is from everlasting.
17O Lord, why hast thou tmade us to err from thy ways,
And uhardened our heart from thy fear?
vReturn for thy servants’ sake,
wThe tribes of thine inheritance.
Cross references
- qch. 64. 8. So Deut. 32. 6. 1 Chr. 29. 10. John 8. 41.
- rComp. Job 14. 21? Eccles. 9. 5?
- sSee ch. 43. 14.
- tSee Ps. 119. 10.
- uComp. ch. 6. 10, with John 12. 40.
- vNum. 10. 36. Ps. 90. 13.
- wPs. 74. 2 marg.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
For you are our Father,
though Abraham does not know us,
and Israel does not acknowledge us;
you, O Lord, are our Father,
our Redeemer from of old is your name.
O Lord, why do you make us wander from your ways
and harden our heart, so that we fear you not?
Return for the sake of your servants,
the tribes of your heritage.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
But you are our Father,
though Abraham does not know us
or Israel acknowledge us;
you, Lord, are our Father,
our Redeemer from of old is your name.
Why, Lord, do you make us wander from your ways
and harden our hearts so we do not revere you?
Return for the sake of your servants,
the tribes that are your inheritance.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Yet you are our Father,
even though Abraham does not know us
and Israel doesn’t recognize us.
You, Lord, are our Father;
your name is Our Redeemer
from Ancient Times.
Why, Lord, do you make us stray from your ways?
You harden our hearts so we do not fear you.
Return, because of your servants,
the tribes of your heritage.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Surely you are still our Father!
Even if Abraham and Jacob would disown us,
Lord, you would still be our Father.
You are our Redeemer from ages past.
Lord, why have you allowed us to turn from your path?
Why have you given us stubborn hearts so we no longer fear you?
Return and help us, for we are your servants,
the tribes that are your special possession.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
For you are our father, although Abraham does not know us,
and Israel does not acknowledge us.
You, Yahweh are our father,
Our Redeemer from of old is your name.
Why do you make us wander from your ways, Yahweh?
You harden our heart so that we do not fear you.
Turn back for the sake of your servants,
the tribes of your inheritance.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Doubtless thou art our father,
Though Abraham be ignorant of us,
And Israel acknowledge us not:
Thou, O Lord, art our father, our redeemer;
Thy name is from everlasting.
O Lord, why hast thou made us to err from thy ways,
And hardened our heart from thy fear?
Return for thy servants’ sake,
The tribes of thine inheritance.
Public Domain