Acts 22:1–3
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
aMen, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you. 2(And when they heard that he spake in bthe Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,) 3I am verily a man which am ca Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city dat the feet of eGamaliel, and taught according to fthe perfect manner of the law of the fathers, and gwas zealous towards God, has ye all are this day.
Cross references
- ach. 7. 2.
- bSee ch. 21. 40.
- cRom. 11. 1. 2 Cor. 11. 22. Phil. 3. 5. See ch. 21. 39.
- dSee 2 Kin. 4. 38.
- ech. 5. 34.
- fEcclus. 16. 25 (Gk.). So ch. 26. 5.
- gSee ch. 21. 20.
- hRom. 10. 2.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Brothers and fathers, hear the defense that I now make before you.”
And when they heard that he was addressing them in the Hebrew language, they became even more quiet. And he said:
“I am a Jew, born in Tarsus in Cilicia, but brought up in this city, educated at the feet of Gamaliel according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God as all of you are this day.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Brothers and fathers, listen now to my defense.”
When they heard him speak to them in Aramaic, they became very quiet.
Then Paul said: “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city. I studied under Gamaliel and was thoroughly trained in the law of our ancestors. I was just as zealous for God as any of you are today.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“Brothers and fathers, listen now to my defense before you.” When they heard that he was addressing them in Aramaic, they became even quieter. He continued, “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia but brought up in this city, educated at the feet of Gamaliel according to the strictness of our ancestral law. I was zealous for God, just as all of you are today.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Brothers and esteemed fathers,” Paul said, “listen to me as I offer my defense.” When they heard him speaking in their own language, the silence was even greater.
Then Paul said, “I am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, and I was brought up and educated here in Jerusalem under Gamaliel. As his student, I was carefully trained in our Jewish laws and customs. I became very zealous to honor God in everything I did, just like all of you today.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“Men—brothers and fathers—listen to my defense to you now!” And when they heard that he was addressing them in the Aramaic language, they became even more silent. And he said, “I am a Jewish man born in Tarsus in Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, educated according to the exactness of the law received from our fathers, being zealous for God, just as all of you are today.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you. (And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,) I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.
Public Domain