Acts 1
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The former treatise have I made, O aTheophilus, of all that Jesus began both to do and teach, 2until the day in which bhe was taken up, after that he through the Holy Ghost chad given commandments unto the Apostles whom he had chosen: 3dto whom also he shewed himself alive after his passion by many einfallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of fthe things pertaining to the kingdom of God: 4and, being assembled together with them, commanded them gthat they should not depart from Jerusalem, but wait for hthe promise of the Father, which, isaith he, ye have heard of me. 5For jJohn truly baptized with water; but ye shall be jkbaptized with the Holy Ghost not many days hence. 6When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time lrestore again the kingdom to Israel? 7And he said unto them, mIt is not for you to know nthe times or the seasons, owhich the Father hath put in his own power. 8But ye shall receive ppower, qafter that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be rwitnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judea, and in sSamaria, and unto the uttermost part of the earth. 9And when he had spoken these things, while they beheld, the was taken up; and a cloud received him out of their sight. 10And while they ulooked stedfastly toward heaven as he went up, behold, vtwo wmen stood by them in xwhite apparel; 11Which also said, yYe men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is btaken up from you into heaven, zshall aso come in like manner as ye have seen him go into heaven. 12Then breturned they unto Jerusalem from cthe mount called Olivet, which is from Jerusalem da sabbath day’s journey. 13And when they were come in, they went up into ean upper room, where abode both fPeter, and James, and gJohn, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alpheus, and Simon Zelotes, and hJudas ithe brother of James. 14These all jcontinued kwith one accord in prayer and supplication, with lthe women, and Mary the mother of Jesus, and with mhis brethren.
15And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (nthe number of names together were about an hundred and twenty,) 16Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost oby the mouth of David spake before concerning Judas, pwhich was guide to them that took Jesus. 17For qhe was numbered with us, and had obtained part of rthis ministry. 18Now sthis man purchased a field with tthe reward of iniquity; and ufalling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out. 19And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in wtheir proper tongue, Aceldama, that is to say, xThe field of blood. 20For it is written in the book of Psalms, yLet his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and zhis bishoprick let another take. 21Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus awent in and out among us, 22bbeginning from the baptism of John, unto that same day that he was ctaken up from us, must one be ordained to be da witness with us of his resurrection. 23And they appointed two, Joseph called eBarsabas, who was surnamed Justus, and fMatthias. 24And they gprayed, and said, Thou, Lord, hwhich knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen, 25that he may take part of ithis ministry and japostleship, from which Judas by ktransgression fell, that he might go lto his own place. 26And they gave forth their lots; and mthe lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
II.
Cross references
- aLuke 1. 3.
- bMark 16. 19. 1 Tim. 3. 16. ver. 11, 22. See Luke 9. 51. So ver. 9. Luke 24. 51.
- cMatt. 28. 19. Mark 16. 15. John 20. 21. ch. 10. 42.
- dMatt. 28. 17. Mark 16. 14. Luke 24. 36. John 20. 19, 26. & 21. 1, 14. 1 Cor. 15. 5–7.
- eWisd. 5. 11. & 19. 13 in the Gk.
- fch. 8. 12. & 19. 8 in the Gk. So ch. 28. 23.
- gLuke 24. 49.
- hch. 2. 33. So John 14. 16, 26. & 15. 26.
- ich. 17. 3. & 23. 22. See Ex. 18. 4.
- jSee Matt. 3. 11.
- jSee Matt. 3. 11.
- kch. 11. 16.
- lLuke 17. 20. & 19. 11. See Matt. 17. 11.
- mMatt. 24. 36. Mark 13. 32.
- n1 Thess. 5. 1.
- oJob 24. 1. Mark 13. 32. Comp. John 5. 20.
- pLuke 24. 49. ch. 4. 33.
- qch. 2. 1–4.
- rSee Luke 24. 48.
- sch. 8. 5, 14. & 9. 31. & 15. 3.
- tSee Luke 24. 51. & ver. 2. Comp. John 6. 62.
- uSee Luke 4. 20.
- vSo Luke 24. 4.
- wSee Josh. 5. 13. So ch. 10. 30.
- xMatt. 28. 3. Mark 16. 5. John 20. 12. So Luke 24. 4. ch. 10. 30.
- ySee ch. 2. 7. So ch. 13. 31.
- bLuke 24. 52. Comp. Luke 24. 50.
- zSee Matt. 16. 27. Comp. John 14. 3.
- a2 Thess. 1. 10.
- bLuke 24. 52. Comp. Luke 24. 50.
- cSee Matt. 21. 1.
- dComp. Ex. 16. 29.
- ech. 9. 37, 39. & 20. 8.
- fMatt. 10. 2–4. Mark 3. 16–19. Luke 6. 14–16.
- gch. 3. 1, 3, 4, 11. & 4. 13, 19. & 8. 14. & 12. 2. Gal. 2. 9. Rev. 1. 1, 4, 9. & 21. 2. & 22. 8. See John title.
- hJohn 14. 22.
- iExpressed Jude 1.
- jSee ch. 2. 42.
- kch. 2. 1, 46. & 4. 24. & 5. 12.
- lLuke 8. 2, 3. & 23. 49, 55. & 24. 10, 33?
- mSee Matt. 12. 46.
- nNum. 1. 2. So Rev. 3. 4.
- oPs. 41. 9. So John 13. 18.
- pMatt. 26. 47. Mark 14. 43. Luke 22. 47. John 18. 3.
- qMatt. 10. 4. Mark 3. 19. Luke 6. 16. John 6. 71. & 13. 21.
- rver. 25. ch. 6. 4. & 20. 24. & 21. 19. 2 Cor. 4. 1.
- sSo Matt. 27. 7.
- t2 Pet. 2. 15 (Gk.). Comp. Matt. 26. 15.
- uComp. Matt. 27. 5.
- wSee ch. 21. 40.
- xMatt. 27. 8.
- yCited from Ps. 69. 25.
- zCited from Ps. 109. 8. So John 17. 12.
- aJohn 10. 9. So ch. 9. 28. See Num. 27. 17.
- bMark 1. 1, 2.
- cSee ver. 2.
- dver. 8. So ch. 4. 33. See Luke 24. 48. & John 15. 27.
- ech. 15. 22?
- fver. 26 only.
- gch. 6. 6. & 13. 3.
- hch. 15. 8. See 1 Sam. 16. 7.
- iver. 17.
- jRom. 1. 5. 1 Cor. 9. 2. Gal. 2. 8.
- kMatt. 15. 2, 3. 2 John 9 in the Gk.
- lComp. Num. 24. 25.
- mSee Judg. 20. 9.
Public Domain