Page lxxxiv

Nehemiah

Reading of 1611 and later editions.

Correction made in the present volume.

iii. 12

Halloesh, 1611–1630 (Haloesh, 1616; Halohesh, 1638, &c.)

Hallohesh. Cf. ch. x. 24.

Esther

Reading of 1611 and later editions.

Correction made in the present volume.

viii. 5

† the letters devised (the † l. d. Bagster, 1846; in 1630, marg. devised for the device)

the letters † devised.

Job

Reading of 1611 and later editions.

Correction made in the present volume.

xxxii. 6, marg.

I feared (feared, 1638, &c.)

I feared to.

Psalms

Reading of 1611 and later editions.

Correction made in the present volume.

vi. 4, & xxxi. 16, & xliv. 26

for thy mercies (mercies’, 1769)

for thy mercy’s (חַסְדֶּֽךָ ׃)1.

cxxxvi. 8, marg.

rulings

ruling. Compare ver. 9 (Heb.).

Canticles

Reading of 1611 and later editions.

Correction made in the present volume.

iv. 2

every one bear (bare, 1629, L. 1630)

every one beareth. Cf. ch. vi. 6.

Isaiah

Reading of 1611 and later editions.

Correction made in the present volume.

vi. 9

Hear ye || indeed (|| † 1629).

marg. Or, without ceasing, &c. Heb. hear ye in hearing, &c.

† Hear ye || indeed.

† Heb. precedes || Or, Aliter sanat, Bagster, 1846.

xi. 14

† and the children

and † the children.

xxvii. 8, marg.

removeth it

removeth it with.

xxix. 1, marg.

cut off the heads

cut off the heads of.

xliv. 14

he || strengtheneth

|| he strengtheneth (marg. from Tremellius, quœ fortificat se).

Ezekiel

Reading of 1611 and later editions.

Correction made in the present volume.

iii. 20

† righteousness primo loco

† righteousness secundo loco.

xxxviii. 17, marg.

by the hands (Bagster 1846 adds of)

by the hand of. Cf. 1 Kin. xvi. 12.

Daniel

Reading of 1611 and later editions.

Correction made in the present volume.

ix. 26 text

but not for himself: || and the people

* but not for himself: || and the people.

[marg.]

|| Or, and [the Jews] they shall be no more his people, ch. 11. 17, or, and the prince’s [Messiah’s, ver. 25] future people, 1762

* Or, and [the Jews]…ch. 11. 17.

|| Or, and the prince’s [Messiah’s ver. 25] future people.

Malachi

Reading of 1611 and later editions.

Correction made in the present volume.

i. 7

|| ye offer

Ye || offer2.

1 Esdras

Reading of 1611 and later editions.

Correction made in the present volume.

ii. 12, marg.

Shash-bazar, Greek (Gr. Shashbazar: 1638), &c.

† Sheshbazzar, Ezra i. 8. Greek, (Ezra i. 8, being brought up from the end of the marginal note).

iv. 14, marg.

† Heb. is of force

† Gk. is of force (ἰσχύει).

v. 5, marg.

Joachim…Joachim…Josedech

Joacim … Joacim … Jeshua.

v. 8

Reesaias (ῥεησαίου, Ald.)

Resaias (Ῥησαίου, LXX.).

v. 13, marg.

Asgad (Asgar, 1769, mod.)

Azgad (Ezra ii, 12; Neh. vii. 17).

v. 21, marg.

Maghbis (Magbis, 1744 only)

Magbish (Ezra ii. 30).

v. 24, marg.

Immar

Immer (Ezra ii. 37; Neh. vii. 40).

v. 26, marg.

Cadmeel (Cadmiel, 1638)

Kadmiel (Ezra ii. 40; Neh. vii. 43).

v. 29, marg.

Zich

Ziha (Ezra ii. 43; Neh. vii. 46).

v. 31, marg.

Necodah … Gazam … Nephusin… Hacupa

Nekoda … Gazzam … Nephusim … Hakupha (Ezra ii. 48, 50, 51; Neh. vii. 62).

v. 32, marg.

Barcos…Thamai

Barkos …… Thamah (Ezra ii. 53).

v. 33, marg.

Darcon

Darkon (Ezra ii. 56; Neh. vii. 58).

v. 34, marg.

Hatti..Phoceroth (-eth, 1629)

Hatlil …… Pochereth (Ezra ii. 57; Neh. vii. 59).

v. 37, marg.

Necodah. Cf. ver. 31, marg.

Nekoda (Ezra ii. 60; Neh. vii. 62).

v. 38, marg.

Hobaiah (Hoboiah 1612)…Cos….Barzelai

Habaiah…Koz…Barzillai (Ezra ii. 61; Neh. vii. 63).

v. 47

of the || first gate (first || gate, 1629, &c.)

|| of the first gate3.

vii. 9, marg. & viii. 23, marg.

† Hebr. † Heb.

† Chald.

viii. 2

|| Ozias (text), || Azarias (marg.), (|| Ezias (text), || Ozias (marg.) 1629, || Oziaz (marg.) 1744)

† Ozias (text) † Ezias (marg.). ἐζίου Aldus and Bishops’ Bible.

viii. 20, text

|| cors…other things

|| cors… || other things.

marg.

|| Or, measures or salt

|| Or, measures. || Or, salt.

viii. 23, marg.

of those that

of all those that (Ezra vii. 25).

viii. 29, marg.

Parosh

Pharosh (Ezra viii. 3).

viii. 39, marg.

Shemaia

Shemaiah (Ezra viii. 13).

viii. 44

Joribas…Mosollamon

Joribus (ch. ix. 19)…Mosollamus. Cf. ch. ix. 14.

viii. 49

catalogue of whose names were

catalogue of whose names was. Cf. Acts xxv. 23.

viii. 54, marg.

Serebias and Hassibias4

|| Or, Sherebiah and Hashabiah (Ezra viii. 24).

viii. 62, marg.

Merimoth

Meremoth (Ezra viii. 33).