Page lxxiv

xxxix. 30

there is he

there is she, 1616, 16171.

xli. 5

wilt thou bind

or wilt thou bind, 1638.

xlii. 10, marg.

added to Job

added all that had been to Job, 1638.

Psalms

Reading of the Authorized Bible.

Variation of later editions.

ii. 6, & marg.

Sion

Zion, 16382. Cf. Ps. lxix. 35.

xxix. 8, 9

|| shaketh…to calve

shaketh…… || to calve, 1629.

xxxiv. 5

|| They looked … were lightened

They looked… || were lightened, 1629, 1638. Bagster 1846 only.

xxxvii. 3, marg.

in truth and stableness

in truth, or stableness (1629), 1638.

xxxix. 6, marg.

image

an image, 1629.

xlii. 6

Missar

Mizar, 1629.

xlii. 9

God, My (my 1612, 1630) rock, why

God my rock, Why (1629), 1638.

xliv. title

of Korah

of Korah, Maschil, 1629.

liii. 6

Jaakob (Jakob, 1630)

Jacob, 1629. 1638.

lix. title, marg.

|| Or, to the chief Musician, Or, to destroy

|| Destroy, 1638. Cf. Ps. lviii. & lxxv. title, marg.

lxii. 10

become not vain

and become not vain, 1629.

lxv. 1

Sion

Zion, Amer. 1867 only. See Ps. ii. 6, note.

lxv. 9

and || waterest it

|| and waterest it. Bagster, 1846.

lxix. 32

seek good

seek God, 1617.

lxix. 35

Sion

Zion, 1762. Cf. Ps. ii. 6 & note.

lxxv. title, marg.

|| Or, to the chief musician destroy not (Altaschith, 1616, 1617 for [destroy not]) a psalm or song for Asaph.

|| Or, Destroy not. || Or, for Asaph, 1638.

[lxxxi. 12

hearts’, 1769

heart’s]. See p. lxix., note 4.

lxxxix. 4, marg.

to generation and generation

Deest (ver. 4 being cited in ver. 1, marg.) 1762.

xcix. 2

all people

all the people, 1612 (not 1613, &c.) 1769.

cv. 30

The land

Their land, 1638.

cvii. 43

those things

these things, 1762.

cxix. 101

that I may keep

that I might keep, 1638.

cxxvii. 1, text, marg.

that † (|| Camb. Synd. A. 3. 14, B.M. 1276. l. 4 only; 1613) build

† Heb. are builders

† that build.

† Heb. that are builders, 1638.

cxxxii. 6

Ephrata

Ephratah, 1629. Cf. Ruth iv. 11; Mic. v. 2.

cxxxix. 7

fly, Cam. Synd. A. 3. 14, & 1276, l. 4 only, 1612, 1630; flie, Oxf. 1611, 1613–1629, L.

flee, 1629, C. Cf. Prov. xxviii. 17. See 2 Esdr. xiv. 15.

[cxl. 3

adders’, 1769

adder’s] Cf. Isai. lix. 5 marg.

cxliii. 9

flie

flee, 1616 (not 1617), 1629.

Proverbs

Reading of the Authorized Bible.

Variation of later editions.

vi. 19

and him that soweth

and he that soweth. 1769.

vii. 21

With much fair speech

With her much fair speech, 1638.

x. 23

as a sport (a sport, 1629, C.)

as sport, 1638.

xi. 1

A † false

† A false, Bagster, 1846. (So read.)

xx. 14

nought, bis

naught, bis, 1638.

[xxvi. 3

the fool’s, 1762

the fools’]. See p. lxix., note 4.

xxvii. 26

thy field

the field, 1638.

xxviii. 17

flie

flee, 1617 (not 1629, L., 1630) 1629. Cf. Ps. cxxxix. 7.

[xxxi. 14

merchants’, 1769 (merchant. 1762)

merchant’s]. Cf. ch. xxx. 28.

Eccles.

Reading of the Authorized Bible.

Variation of later editions.

i. 5

the place

his place, 1638.

ii. 16

shall be forgotten

shall all be forgotten, 1629

vii. 26, marg.

† He (Hee, 1613) that is, († Heb. that is, 1612, 1629, L., 1630)

† Heb. he that is, 1616 (not 1617), 1629

viii. 17

seek it out

seek it out, yet he shall not find it; 1629

Canticles

Reading of the Authorized Bible.

Variation of later editions.

iv. 6

mountains of myrrh

mountain of myrrh, 1629

v. 12

rivers of water

rivers of waters, 1616 (not 1617, 1629, L., 1630), 1629.

vi. 5

is a flock

is as a flock, 1616, 1617. Cf. ch. iv. 1.

vi. 12, marg.

the chariot

the chariots, 1629.

Isaiah

Reading of the Authorized Bible.

Variation of later editions.

viii. 8, marg.

stretching

stretchings, 1629.

ix. 1

Galile. See Tobit i. 2.

Galilee, 1629

x. 34

forests

forest, 1769.

xxiii. 13, & xliii. 14, & xlvii. 1, 5, & xlviii. 14, 20

Caldeans

Chaldeans, 1638 (1630, ch. xlvii. 5).

xxviii. 4

seeth it (it, 1638, 1744)

seeth, 1683 (Grote MS. p. 93), 1762.

xxviii. 26, marg.

as God

as his God, 1629

xxix. 1, text marg.

Woe… || the city God: Or, of the city

|| Woe… || the city.

God. || Or, of the city, 1629

xxxi. 9, text marg.

he shall… || his strong (|| † his strong, 1629)

|| Or, his strength: Heb. rocke

† he shall… || his strong.

† Heb. his rock, &c. || Or, his strength, 1638.

xxxiv. 11

The cormorant

But the cormorant, 1629.

xxxviii. 17, marg.

me

my soul, 1638.

xliv. 2

Jesurun

Jeshurun 1616, Amer. 1867, only. See p. lxix., note 2.

xliv. 20

feedeth of ashes

feedeth on ashes, 1762.

xlvii. 6

the yoke

thy yoke, 1629.

xlix. 13

heaven…God

heavens, 1629 … the LORD, 1638.