Page lxxiii

Ezra

Reading of the Authorized Bible.

Variation of later editions.

ii. 2

Saraiah (Saraioh, 1617)

Seraiah, 1629. Cf. Neh. vii. 7, marg.

ii. 22

The children of Netophah

The men of Netophah, 1638.

ii 24, marg.

Beth-Asmaveth

Beth-azmaveth, 1629. Cf. Neh. vii. 28.

ii. 40

Hodavia, marg. Juda

Hodaviah, marg. Judah, 1629. Cf. Neh. vii. 43, marg.

ii. 50

Nephushim

Nephusim, 1629.

[ii. 59

father’s, 1769

fathers’], see p. lxix., note 4.

iii. 2, marg.

Josua (but Josuah, Hagg. i. 1)

Joshua, 1613 (but Josuah, Hagg. i. 1).

iii. 5

that willingly offered, offered

that willingly offered, 1613.

iv. 9

Apharsathkites

Apharsathchites, 1629.

v. 12

Caldean

Chaldean, 1638.

vii. 4

Zeraiah

Zerahiah, 1638. Cf. ch. viii. 4.

vii. 9, marg.

† He (Hee, 1616) was the foundation, 1611, 1612, 1613, 1616, 1617

† Heb. was the foundation, 1629 C. was the f. 1629, L. 1630.

vii. 23, marg.

† Heb. Whatsoever

† Chald. Whatsoever. Bagster, 1846.

viii. 13, & x. 43

Jehiel

Jeiel, 1638. See p. lxxii., note 1.

viii. 16

and for Jarib

also for Joiarib, 1638.

x. 18, 21, 22, 30

Maasiah

Maaseiah, 1638. So Neh. iii. 23; viii. 4, 7; x. 25; xi. 5, 7; xii. 41, 42; 1611. See 2 Chr. xxiii. 1.

x. 23

Kelitah

Kelita (־ָא), 1638.

x. 25

Jesiah

Jeziah, 1638.

x. 33

Mattatha

Mattathah (־ָה), 1638.

x. 35

Bedaiah

Bedeiah, 1638.

x. 38

Bennui (Benui, 1612)

Binnui, 1638.

Nehemiah

Reading of the Authorized Bible.

Variation of later editions.

i. 11

O LORD (1611–1769)

O Lord, Oxf. 1835. Camb. 1858. Amer. 1867. See p. lxviii., note 1.

ii. 12

what God had put

what my God had put, 1638.

iii. 4, 21, & x. 5, & xii. 3

Merimoth

Meremoth.

iii. 5, & viii. 10, prim.

LORD

Lord, 1629. See p. lxviii., note 1.

iii. 6

Besodaiah

Besodeiah.

iii. 15

Shallum

Shallun, 1629.

vi. 10

Mehetable, Camb. Synd. A. 3. 14, B.M. 1276. l. 4 only

Mehetabel, Oxf. 1611–1630

Mehetabeel, 1638.

vi. 17, marg.

multiplied letters

multiplied their letters, 1629.

vii. 7

Nahum

Nehum, 1638.

vii. 24, marg.

Jora

Jorah. Bagster, 1846. Cf. Ezra ii. 18.

vii. 31

Michmash

Michmas, 1638.

vii. 38

Senaa

Senaah, 1629. Cf. Ezra ii. 35.

vii. 39

Jedaia

Jedaiah, 1629. Cf. Ezra ii. 36.

vii. 46

Tabaoth

Tabbaoth, 1638. Cf. Ezra ii. 43.

vii. 54

Baslith

Bazlith, 1629.

vii. [61

father’s, 1769

fathers’] See p. lxix., note 4.

ix. 7

Caldees

Chaldees, 1638.

ix. 17

the wonders

thy wonders, 1638.

x. 11

Micah

Micha, 1629. Cf. ch. xi. 17, 22.

x. 18

Hodiah (Hodaiah, 1616)

Hodijah, 1638. Cf. ver. 13.

xi. 8

Gabai

Gabbai, 1638.

xi. 13

Meshilemoth

Meshillemoth, 1638.

xi. 24

Meshezabel

Meshezabeel, 1612 (not 1613, &c.), 1638.

xi. 27

Hazer-Shual

Hazar-shual, 1638.

xi. 28

Ziglag

Ziklag, 1612, 1613 (not 1629 L., 1630).

xii. 3, marg.

Sebaniah

Shebaniah, 1629 (not 1638), 1744. Cf. ver. 14.

xii. 5

Madiah

Maadiah, 1638.

xii. 21, 36

Nethanael

Nethaneel, 1629.

xii. 36

Asarael

Azarael, 1629.

xii. 41

Zachariah

Zechariah, 1638.

Esther

Reading of the Authorized Bible.

Variation of later editions.

i. 8

for the king had appointed

for so the king had appointed, 1629.

i. 9, 11, 12, 15–17, 19; ii. 1, 4, 17

Vasthi (Vulg.)

Vashti, 1629.

i. 14

Tarshis

Tarshish, 1629.

iii. 1

Amedatha (Amm. 1629 C)

Hammedatha, 1638. Cf. ch. viii. 5; ix. 10, 24.

iii. 10

Ammedatha

iii. 4

Mordecai his matters

Mordecai’s matters, 1762. See Sect. V. p. liii.

iv. 4

the sackcloth

his sackcloth, 1629.

Job

Reading of the Authorized Bible.

Variation of later editions.

i. 17

Caldeans

Chaldeans, 1638.

iv. 6

; the uprightness of thy ways (, 1616, 1617) and thy hope?

, thy hope, and the uprightness of thy ways?1 1638.

iv. 19

on them that

in them that, 1762. Cf. ver. 18.

xx. 21, marg.

meats

meat, 1629.

xxiv. 19, marg.

take it

take, 1629.

xxiv. 22

|| and no man

and || no man, Bagster, 1846.

xxxiii. 22

His soul draweth

Yea, his soul draweth, 1638.