2 Chronicles 6:4–9
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4And he said, Blessed be the Lord God of Israel, who hath with his hands fulfilled that which he spake with his mouth to my father David, saying, 5Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt I chose no city among all the tribes of Israel to build a house in, that my name might be there; cneither chose I any man to be a ruler over my people Israel: 6dbut I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel. 7Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the Lord God of Israel. 8But the Lord said to David my father, Forasmuch as it was in thine heart to build a house for my name, thou didst well in that it was in thine heart: 9notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
Cross references
- cComp. 1 Kin. 8. 16.
- dch. 12. 13.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And he said, “Blessed be the Lord, the God of Israel, who with his hand has fulfilled what he promised with his mouth to David my father, saying, ‘Since the day that I brought my people out of the land of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel in which to build a house, that my name might be there, and I chose no man as prince over my people Israel; but I have chosen Jerusalem that my name may be there, and I have chosen David to be over my people Israel.’ Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the Lord, the God of Israel. But the Lord said to David my father, ‘Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart. Nevertheless, it is not you who shall build the house, but your son who shall be born to you shall build the house for my name.’
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Then he said:
“Praise be to the Lord, the God of Israel, who with his hands has fulfilled what he promised with his mouth to my father David. For he said, ‘Since the day I brought my people out of Egypt, I have not chosen a city in any tribe of Israel to have a temple built so that my Name might be there, nor have I chosen anyone to be ruler over my people Israel. But now I have chosen Jerusalem for my Name to be there, and I have chosen David to rule my people Israel.’
“My father David had it in his heart to build a temple for the Name of the Lord, the God of Israel. But the Lord said to my father David, ‘You did well to have it in your heart to build a temple for my Name. Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, your own flesh and blood—he is the one who will build the temple for my Name.’
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
He said:
Blessed be the Lord God of Israel!
He spoke directly to my father David,
and he has fulfilled the promise
by his power.
He said,
“Since the day I brought my people Israel
out of the land of Egypt,
I have not chosen a city to build a temple in
among any of the tribes of Israel,
so that my name would be there,
and I have not chosen a man
to be ruler over my people Israel.
But I have chosen Jerusalem
so that my name will be there,
and I have chosen David
to be over my people Israel.”
My father David had his heart set
on building a temple for the name of the Lord, the God of Israel.
However, the Lord said to my father David,
“Since it was your desire to build a temple for my name,
you have done well to have this desire.
Yet, you are not the one to build the temple,
but your son, your own offspring,
will build the temple for my name.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Praise the Lord, the God of Israel, who has kept the promise he made to my father, David. For he told my father, ‘From the day I brought my people out of the land of Egypt, I have never chosen a city among any of the tribes of Israel as the place where a Temple should be built to honor my name. Nor have I chosen a king to lead my people Israel. But now I have chosen Jerusalem as the place for my name to be honored, and I have chosen David to be king over my people Israel.’ ”
Then Solomon said, “My father, David, wanted to build this Temple to honor the name of the Lord, the God of Israel. But the Lord told him, ‘You wanted to build the Temple to honor my name. Your intention is good, but you are not the one to do it. One of your own sons will build the Temple to honor me.’
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And he said, “Blessed be Yahweh, the God of Israel, who spoke with his mouth with David my father, and with his hands he has fulfilled it, saying, ‘From the day that I brought my people out of the land of Egypt I did not choose a city among all the tribes of Israel to build a house in order for my name to be there. Nor did I choose a man to be leader over my people Israel. But I have chosen my name to be there in Jerusalem, and I have chosen David to be over my people Israel.’ Now, it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel. But Yahweh said to David my father, ‘Because it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart, but you yourself will not build the house, but your son who will proceed from your loins; he himself will build the house for my name.’
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And he said, Blessed be the Lord God of Israel, who hath with his hands fulfilled that which he spake with his mouth to my father David, saying, Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt I chose no city among all the tribes of Israel to build an house in, that my name might be there; neither chose I any man to be a ruler over my people Israel: But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel. Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the Lord God of Israel. But the Lord said to David my father, Forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart: Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
Public Domain