22 This righteousness is given through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference between Jew and Gentile, 23 for all have sinned and fall short of the glory of God, 24 and all are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.

22 the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction: 23 for all have sinned and fall short of the glory of God, 24 and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus,

22 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: 23 For all have sinned, and come short of the glory of God; 24 Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

22 We are made right with God by placing our faith in Jesus Christ. And this is true for everyone who believes, no matter who we are.

23 For everyone has sinned; we all fall short of God’s glorious standard. 24 Yet God, in his grace, freely makes us right in his sight. He did this through Christ Jesus when he freed us from the penalty for our sins.

22 even the righteousness of God, through faith in Jesus Christ, to all and on all who believe. For there is no difference; 23 for all have sinned and fall short of the glory of God, 24 being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus,

22 God makes people right with himself through their faith in Jesus Christ. This is true for all who believe in Christ, because all people are the same: 23 Everyone has sinned and fallen short of God’s glorious standard, 24 and all need to be made right with God by his grace, which is a free gift. They need to be made free from sin through Jesus Christ.

22 righteousness of God by faith of Jesus Christ towards all, and upon all those who believe: for there is no difference; 23 for all have sinned, and come short of the glory of God; 24 being justified freely by his grace through the redemption which is in Christ Jesus;

22 Everyone who believes has God’s approval through faith in Jesus Christ. 

There is no difference between people. 23 Because all people have sinned, they have fallen short of God’s glory. 24 They receive God’s approval freely by an act of his kindnessthrough the price Christ Jesus paid to set us free ⸤from sin⸥.

22 —that is, God’s righteousness through faith in Jesus Christ, to all who believe, since there is no distinction. 23 For all have sinned and fall short of the glory of God. 24 They are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.

22 the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction, 23 since all have sinned and fall short of the glory of God; 24 they are now justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus,

22 that is, the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all who believe. For there is no distinction, 23 for all have sinned and fall short of the glory of God, 24 being justified as a gift by his grace, through the redemption which is in Christ Jesus,

22 We are made right with God by putting our faith in Jesus Christ. That happens to all who believe.

It is no different for the Jews than for anyone else. 23 Everyone has sinned. No one measures up to God’s glory. 24 The free gift of God’s grace makes all of us right with him. Christ Jesus paid the price to set us free.

22 even the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all those who believe; for there is no distinction;

23 for all have sinned and fall short of the glory of God,

24 being justified as a gift by His grace through the redemption which is in Christ Jesus;