26 before he made the world or its fields

or any of the dust of the earth.

26 before he had made the earth with its fields,

or the first of the dust of the world.

26 While as yet he had not made the earth, nor the fields,

Nor the highest part of the dust of the world.

26 before he had made the earth and fields

and the first handfuls of soil.

26 While as yet He had not made the earth or the fields,

Or the primal dust of the world.

26 God had not made the earth or fields,

not even the first dust of the earth.

26 while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.

26 when he had not yet made land or fields 

or the first dust of the world. 

26 before He made the land, the fields,

or the first soil on earth.

26 when he had not yet made earth and fields,

or the world’s first bits of soil.

26 When he had not yet made earth and fields,

or the first dust of the world,

26 It happened before the Lord made the earth and its fields.

It was before he made the dust of the world.

26 While He had not yet made the earth and the fields,

Nor the first dust of the world.