31 Then their eyes were opened and they recognized him, and he disappeared from their sight.

31 And their eyes were opened, and they recognized him. And he vanished from their sight.

31 And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

31 Suddenly, their eyes were opened, and they recognized him. And at that moment he disappeared!

31 Then their eyes were opened and they knew Him; and He vanished from their sight.

31 And then, they were allowed to recognize Jesus. But when they saw who he was, he disappeared.

31 And their eyes were opened, and they recognised him. And he disappeared from them.

31 Then their eyes were opened, and they recognized him. But he vanished from their sight. 

31 Then their eyes were opened, and they recognized Him, but He disappeared from their sight.

31 Then their eyes were opened, and they recognized him; and he vanished from their sight.

31 And their eyes were opened, and they recognized him, and he became invisible to them.

31 Their eyes were opened, and they recognized him. But then he disappeared from their sight.

31 Then their eyes were opened and they recognized Him; and He vanished from their sight.