18 Among all the children she bore

there was none to guide her;

among all the children she reared

there was none to take her by the hand.

18 There is none to guide her

among all the sons she has borne;

there is none to take her by the hand

among all the sons she has brought up.

18 There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth;

Neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

18 Not one of your children is left alive

to take your hand and guide you.

18 There is no one to guide her

Among all the sons she has brought forth;

Nor is there any who takes her by the hand

Among all the sons she has brought up.

18 Jerusalem had many people,

but there was not one to lead her.

Of all the people who grew up there,

no one was there to guide her.

18 —there is none to guide her among all the children that she hath brought forth; neither is there any to take her by the hand of all the children that she hath brought up.

18 From all the children she gave birth to, 

there was no one to guide her. 

From all the children she raised, 

there was no one to take her by the hand. 

18 There is no one to guide her

among all the children she has raised;

there is no one to take hold of her hand

among all the offspring she has brought up.

18 There is no one to guide her

among all the children she has borne;

there is no one to take her by the hand

among all the children she has brought up.

18 There is no one who guides her among all the children she has borne,

and there is no one who grasps her by the hand among all the children she raised.

18 None of the children who were born to you

are left to guide you.

None of the children you brought up

are left to lead you by the hand.

18 There is none to guide her among all the sons she has borne,

Nor is there one to take her by the hand among all the sons she has reared.