20 Such a person feeds on ashes; a deluded heart misleads him;

he cannot save himself, or say,

“Is not this thing in my right hand a lie?”

20 He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, “Is there not a lie in my right hand?”

20 He feedeth on ashes:

A deceived heart hath turned him aside,

That he cannot deliver his soul, nor say,

Is there not a lie in my right hand?

20 The poor, deluded fool feeds on ashes.

He trusts something that can’t help him at all.

Yet he cannot bring himself to ask,

“Is this idol that I’m holding in my hand a lie?”

20 He feeds on ashes;

A deceived heart has turned him aside;

And he cannot deliver his soul,

Nor say, “Is there not a lie in my right hand?”

20 He doesn’t know what he is doing;

his confused mind leads him the wrong way.

He cannot save himself

or say, “This statue I am holding is a false god.”

20 He feedeth on ashes; a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?

20 They eat ashes because they are deceived. Their own misguided minds lead them astray. They can’t rescue themselves or ask themselves, “Isn’t what I hold in my right hand a false god?” 

20 He feeds on ashes.

His deceived mind has led him astray,

and he cannot deliver himself,

or say, “Isn’t there a lie in my right hand?”

20 He feeds on ashes; a deluded mind has led him astray, and he cannot save himself or say, “Is not this thing in my right hand a fraud?”

20 He feeds on ashes; a deceived mind misleads him.

And he cannot save himself, and he cannot say,

“Is this not an illusion in my right hand?”

20 That’s as foolish as eating ashes!

The mind of someone like that

has led him down the wrong path.

He can’t save himself.

He can’t bring himself to say,

“This thing I’m holding in my right hand

isn’t really a god at all.”

20 He feeds on ashes; a deceived heart has turned him aside. And he cannot deliver himself, nor say, “Is there not a lie in my right hand?”