Isaiah 3:4–7
American Standard VersionOther versions
English
- ASV American Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them. 5And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor: the child shall behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable. 6When a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand; 7in that day shall he lift up his voice, saying, I will not be a healer; for in my house is neither bread nor clothing: ye shall not make me ruler of the people.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And I will make boys their princes,
and infants shall rule over them.
And the people will oppress one another,
every one his fellow
and every one his neighbor;
the youth will be insolent to the elder,
and the despised to the honorable.
For a man will take hold of his brother
in the house of his father, saying:
“You have a cloak;
you shall be our leader,
and this heap of ruins
shall be under your rule”;
in that day he will speak out, saying:
“I will not be a healer;
in my house there is neither bread nor cloak;
you shall not make me
leader of the people.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“I will make mere youths their officials;
children will rule over them.”
People will oppress each other—
man against man, neighbor against neighbor.
The young will rise up against the old,
the nobody against the honored.
A man will seize one of his brothers
in his father’s house, and say,
“You have a cloak, you be our leader;
take charge of this heap of ruins!”
But in that day he will cry out,
“I have no remedy.
I have no food or clothing in my house;
do not make me the leader of the people.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“I will make youths their leaders,
and unstable rulers will govern them.”
The people will oppress one another,
man against man, neighbor against neighbor;
the young will act arrogantly toward the old,
and the worthless toward the honorable.
A man will even seize his brother
in his father’s house, saying,
“You have a cloak—you be our leader!
This heap of rubble will be under your control.”
On that day he will cry out, saying,
“I’m not a healer.
I don’t even have food or clothing in my house.
Don’t make me the leader of the people!”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
I will make boys their leaders,
and toddlers their rulers.
People will oppress each other—
man against man,
neighbor against neighbor.
Young people will insult their elders,
and vulgar people will sneer at the honorable.
In those days a man will say to his brother,
“Since you have a coat, you be our leader!
Take charge of this heap of ruins!”
But he will reply,
“No! I can’t help.
I don’t have any extra food or clothes.
Don’t put me in charge!”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And I will make boys their princes,
and children shall rule over them.
And the people will be oppressed by each other
and a man by his neighbor.
The boy will act arrogantly toward the elder,
and the dishonorable toward the honorable.
Indeed, a man will seize his brother
in the house of his father:
“You have a cloak;
you shall be a leader for us,
and this heap of ruins shall be under your hand!”
He will lift up his voice on that day, saying,
“I will not be a healer;
in my house there is no bread
and there is no cloak.
You shall not make me the leader of the people!”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And I will give children to be their princes,
And babes shall rule over them.
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour:
The child shall behave himself proudly against the ancient,
And the base against the honourable.
When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying,
Thou hast clothing, be thou our ruler,
And let this ruin be under thy hand:
In that day shall he swear, saying,
I will not be an healer;
For in my house is neither bread nor clothing:
Make me not a ruler of the people.
Public Domain