14 Whoever is pregnant with evil

conceives trouble and gives birth to disillusionment.

14 Behold, the wicked man conceives evil

and is pregnant with mischief

and gives birth to lies.

14 Behold, he travaileth with iniquity,

And hath conceived mischief,

And brought forth falsehood.

14 The wicked conceive evil;

they are pregnant with trouble

and give birth to lies.

14 Behold, the wicked brings forth iniquity;

Yes, he conceives trouble and brings forth falsehood.

14 There are people who think up evil

and plan trouble and tell lies.

14 Behold, he travaileth with iniquity, yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood:

14 See how that person conceives evil, 

is pregnant with harm, 

and gives birth to lies. 

14 See, the wicked one is pregnant with evil,

conceives trouble, and gives birth to deceit.

14 See how they conceive evil,

and are pregnant with mischief,

and bring forth lies.

14 See, he travails with evil.

He is pregnant with trouble,

and he gives birth to deception.

14 Anyone who is full of evil

plans trouble and ends up telling lies.

14 Behold, he travails with wickedness,

And he conceives mischief and brings forth falsehood.