7 In the days of her affliction and wandering

Jerusalem remembers all the treasures

that were hers in days of old.

When her people fell into enemy hands,

there was no one to help her.

Her enemies looked at her

and laughed at her destruction.

7 Jerusalem remembers

in the days of her affliction and wandering

all the precious things

that were hers from days of old.

When her people fell into the hand of the foe,

and there was none to help her,

her foes gloated over her;

they mocked at her downfall.

7 Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries

All her pleasant things that she had in the days of old,

When her people fell into the hand of the enemy, and none did help her:

The adversaries saw her, and did mock at her sabbaths.

7 In the midst of her sadness and wandering,

Jerusalem remembers her ancient splendor.

But now she has fallen to her enemy,

and there is no one to help her.

Her enemy struck her down

and laughed as she fell.

7 In the days of her affliction and roaming,

Jerusalem remembers all her pleasant things

That she had in the days of old.

When her people fell into the hand of the enemy,

With no one to help her,

The adversaries saw her

And mocked at her downfall.

7 Jerusalem is suffering and homeless.

She remembers all the good things

from the past.

But her people were defeated by the enemy,

and there was no one to help her.

When her enemies saw her,

they laughed to see her ruined.

7 In the days of her affliction and of her wanderings, since her people fell into the hand of an adversary, and none did help her, Jerusalem remembereth all her precious things which she had in the days of old: the adversaries have seen her, they mock at her ruin.

7 “Now, during its suffering and oppression, 

Jerusalem remembers all the treasures it had from ancient times, 

when its people fell into the power of their enemies 

with no one to help them. 

Their opponents looked on, and they laughed at Jerusalem’s downfall. 

7 During the days of her affliction and homelessness

Jerusalem remembers all her precious belongings

that were hers in days of old.

When her people fell into the adversary’s hand,

she had no one to help.

The adversaries looked at her,

laughing over her downfall.

7 Jerusalem remembers,

in the days of her affliction and wandering,

all the precious things

that were hers in days of old.

When her people fell into the hand of the foe,

and there was no one to help her,

the foe looked on mocking

over her downfall.

7 Jerusalem remembers

the days of her misery and wanderings,

all her treasures

that were from the days of long ago.

When her people fell into the hand of the enemy,

there was no one helping her;

the enemies saw her, they mocked

at her destruction.

7 Jerusalem’s people are suffering and wandering.

They remember all of the treasures

they used to have.

But they fell into the hands of their enemies.

And no one was there to help them.

Their enemies looked at them.

They laughed because Jerusalem had been destroyed.

7 In the days of her affliction and homelessness

Jerusalem remembers all her precious things

That were from the days of old,

When her people fell into the hand of the adversary

And no one helped her.

The adversaries saw her,

They mocked at her ruin.