9 They will come with weeping;

they will pray as I bring them back.

I will lead them beside streams of water

on a level path where they will not stumble,

because I am Israel’s father,

and Ephraim is my firstborn son.

9 With weeping they shall come,

and with pleas for mercy I will lead them back,

I will make them walk by brooks of water,

in a straight path in which they shall not stumble,

for I am a father to Israel,

and Ephraim is my firstborn.

9 They shall come with weeping,

And with supplications will I lead them:

I will cause them to walk by the rivers of waters

In a straight way, wherein they shall not stumble:

For I am a father to Israel,

And Ephraim is my firstborn.

9 Tears of joy will stream down their faces,

and I will lead them home with great care.

They will walk beside quiet streams

and on smooth paths where they will not stumble.

For I am Israel’s father,

and Ephraim is my oldest child.

9 They shall come with weeping,

And with supplications I will lead them.

I will cause them to walk by the rivers of waters,

In a straight way in which they shall not stumble;

For I am a Father to Israel,

And Ephraim is My firstborn.

9 They will be crying as they come,

but they will pray as I bring them back.

I will lead those people by streams of water

on an even road where they will not stumble.

I am Israel’s father,

and Israel is my firstborn son.

9 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them; I will cause them to walk by water-brooks, in a straight way, wherein they shall not stumble; for I will be a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

9 They will cry as they return. 

They will pray as I bring them back. 

I will lead them beside streams 

on a level path where they will not stumble. 

I will be a Father to Israel, 

and Ephraim will be my firstborn. 

9 They will come weeping,

but I will bring them back with consolation.

I will lead them to wadis filled with water

by a smooth way where they will not stumble,

for I am Israel’s Father,

and Ephraim is My firstborn.

9 With weeping they shall come,

and with consolations I will lead them back,

I will let them walk by brooks of water,

in a straight path in which they shall not stumble;

for I have become a father to Israel,

and Ephraim is my firstborn.

9 With weeping they will come,

and with pleas for mercy I will bring them;

I will let them walk by streams of water in a straight path.

They will not stumble in it,

for I have become to Israel a father,

and Ephraim, he is my firstborn.”

9 Their eyes will be filled with tears as they come.

They will pray as I bring them back.

I will lead them beside streams of water.

I will lead them on a level path

where they will not trip or fall.

I am Israel’s father.

And Ephraim is my oldest son.

9 “With weeping they will come,

And by supplication I will lead them;

I will make them walk by streams of waters,

On a straight path in which they will not stumble;

For I am a father to Israel,

And Ephraim is My firstborn.”