15 Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

15 Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death.

15 Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

15 These desires give birth to sinful actions. And when sin is allowed to grow, it gives birth to death.

15 Then, when desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, brings forth death.

15 This desire leads to sin, and then the sin grows and brings death.

15 then lust, having conceived, gives birth to sin; but sin fully completed brings forth death.

15 Then desire becomes pregnant and gives birth to sin. When sin grows up, it gives birth to death. 

15 Then after desire has conceived, it gives birth to sin, and when sin is fully grown, it gives birth to death.

15 then, when that desire has conceived, it gives birth to sin, and that sin, when it is fully grown, gives birth to death.

15 Then desire, after it has conceived, gives birth to sin, and sin, when it is brought to completion, gives birth to death.

15 When they are allowed to grow, they give birth to sin. When sin has grown up, it gives birth to death.

15 Then when lust has conceived, it gives birth to sin; and when sin is accomplished, it brings forth death.