3 Because of this the land dries up,

and all who live in it waste away;

the beasts of the field, the birds in the sky

and the fish in the sea are swept away.

4 “But let no one bring a charge,

let no one accuse another,

for your people are like those

who bring charges against a priest.

5 You stumble day and night,

and the prophets stumble with you.

So I will destroy your mother—

3 Therefore the land mourns,

and all who dwell in it languish,

and also the beasts of the field

and the birds of the heavens,

and even the fish of the sea are taken away.

4 Yet let no one contend,

and let none accuse,

for with you is my contention, O priest.

5 You shall stumble by day;

the prophet also shall stumble with you by night;

and I will destroy your mother.

3 Therefore shall the land mourn,

And every one that dwelleth therein shall languish,

With the beasts of the field, and with the fowls of heaven;

Yea, the fishes of the sea also shall be taken away.

4 Yet let no man strive, nor reprove another:

For thy people are as they that strive with the priest.

5 Therefore shalt thou fall in the day,

And the prophet also shall fall with thee in the night,

And I will destroy thy mother.

3 That is why your land is in mourning,

and everyone is wasting away.

Even the wild animals, the birds of the sky,

and the fish of the sea are disappearing.

4 “Don’t point your finger at someone else

and try to pass the blame!

My complaint, you priests,

is with you.

5 So you will stumble in broad daylight,

and your false prophets will fall with you in the night.

And I will destroy Israel, your mother.

3 Therefore the land will mourn;

And everyone who dwells there will waste away

With the beasts of the field

And the birds of the air;

Even the fish of the sea will be taken away.

4 “Now let no man contend, or rebuke another;

For your people are like those who contend with the priest.

5 Therefore you shall stumble in the day;

The prophet also shall stumble with you in the night;

And I will destroy your mother.

3 Because of this the land dries up,

and all its people are dying.

Even the wild animals and the birds of the air

and the fish of the sea are dying.

4 “No one should accuse

or blame another person.

Don’t blame the people, you priests,

when they quarrel with you.

5 You will be ruined in the day,

and your prophets will be ruined with you in the night.

I will also destroy your mother.

3 For this shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowl of the heavens, yea, the fishes of the sea also shall be taken away. 4 Yet let no man strive, and let no man reprove; for thy people are as they that strive with the priest. 5 And thou shalt stumble by day; and the prophet also shall stumble with thee by night: and I will destroy thy mother.

3 That is why the land is drying up, 

and everyone who lives in it is passing away. 

Wild animals, birds, and fish are dying. 

4 “No one should accuse other people or bring charges against them. 

My case is against you priests. 

5 During the day you stumble, 

and during the night the prophets stumble with you. 

So I will destroy your mother, ⸤the nation of Israel⸥. 

3 For this reason the land mourns,

and everyone who lives in it languishes,

along with the wild animals and the birds of the sky;

even the fish of the sea disappear.

4 But let no one dispute; let no one argue,

for My case is against you priests.

5 You will stumble by day;

the prophet will also stumble with you by night.

And I will destroy your mother.

3 Therefore the land mourns,

and all who live in it languish;

together with the wild animals

and the birds of the air,

even the fish of the sea are perishing.

4 Yet let no one contend,

and let none accuse,

for with you is my contention, O priest.

5 You shall stumble by day;

the prophet also shall stumble with you by night,

and I will destroy your mother.

3 Therefore the land mourns,

and all those living in it languish

with the animals of the field,

and the birds of the heaven,

and even the fish of the sea

are being swept away.

4 Yet, let no one contend,

and let no one accuse,

for with you, O priest, is my contention.

5 You will stumble by day,

and the priest also will stumble

with you at night.

And I will destroy your mother;

3 That is why the land is drying up.

All those who live in it

are getting weaker and weaker.

The wild animals and the birds of the air are dying.

So are the fish in the ocean.

4 “But you priests should not blame the people.

You should not find fault with one another.

After all, your people

could also bring charges against you.

5 You trip and fall day and night.

And the prophets fall down along with you.

So I will destroy your nation.

She is the one who gave birth to you.

3 Therefore the land mourns,

And everyone who lives in it languishes

Along with the beasts of the field and the birds of the sky,

And also the fish of the sea disappear.

4 Yet let no one find fault, and let none offer reproof;

For your people are like those who contend with the priest.

5 So you will stumble by day,

And the prophet also will stumble with you by night;

And I will destroy your mother.