12 So Sarah laughed to herself as she thought, “After I am worn out and my lord is old, will I now have this pleasure?”

12 So Sarah laughed to herself, saying, “After I am worn out, and my lord is old, shall I have pleasure?”

12 Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?

12 So she laughed silently to herself and said, “How could a worn-out woman like me enjoy such pleasure, especially when my master—my husband—is also so old?”

12 Therefore Sarah laughed within herself, saying, “After I have grown old, shall I have pleasure, my lord being old also?”

12 she laughed to herself, “My husband and I are too old to have a baby.”

12 And Sarah laughed within herself, saying, After I am become old, shall I have pleasure, and my lord old?

12 And so Sarah laughed to herself, thinking, “Now that I’ve become old, will I enjoy myself again? What’s more, my husband is old!” 

12 So she laughed to herself: “After I have become shriveled up and my lord is old, will I have delight?”

12 So Sarah laughed to herself, saying, “After I have grown old, and my husband is old, shall I have pleasure?”

12 So Sarah laughed to herself saying, “After I am worn out and my husband is old, shall this pleasure be to me?”

12 So she laughed to herself. She thought, “I’m worn out, and my husband is old. Can I really know the joy of having a baby?”

12 Sarah laughed to herself, saying, “After I have become old, shall I have pleasure, my lord being old also?”