12 be careful that you do not forget the Lord, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.

13 Fear the Lord your God, serve him only and take your oaths in his name. 14 Do not follow other gods, the gods of the peoples around you; 15 for the Lord your God, who is among you, is a jealous God and his anger will burn against you, and he will destroy you from the face of the land.

12 then take care lest you forget the Lord, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. 13 It is the Lord your God you shall fear. Him you shall serve and by his name you shall swear. 14 You shall not go after other gods, the gods of the peoples who are around you— 15 for the Lord your God in your midst is a jealous God—lest the anger of the Lord your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.

12 Then beware lest thou forget the Lord, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage. 13 Thou shalt fear the Lord thy God, and serve him, and shalt swear by his name. 14 Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you; 15 (For the Lord thy God is a jealous God among you) lest the anger of the Lord thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.

12 be careful not to forget the Lord, who rescued you from slavery in the land of Egypt. 13 You must fear the Lord your God and serve him. When you take an oath, you must use only his name.

14 “You must not worship any of the gods of neighboring nations, 15 for the Lord your God, who lives among you, is a jealous God. His anger will flare up against you, and he will wipe you from the face of the earth.

12 then beware, lest you forget the Lord who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage. 13 You shall fear the Lord your God and serve Him, and shall take oaths in His name. 14 You shall not go after other gods, the gods of the peoples who are all around you 15 (for the Lord your God is a jealous God among you), lest the anger of the Lord your God be aroused against you and destroy you from the face of the earth.

12 But be careful! Do not forget the Lord, who brought you out of the land of Egypt where you were slaves.

13 Respect the Lord your God. You must worship him and make your promises only in his name. 14 Do not worship other gods as the people around you do, 15 because the Lord your God is a jealous God. He is present with you, and if you worship other gods, he will become angry with you and destroy you from the earth.

12 then beware lest thou forget Jehovah who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage. 13 Thou shalt fear Jehovah thy God, and serve him, and shalt swear by his name. 14 Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you; 15 for Jehovah thy God is a jealous •God in thy midst; lest the anger of Jehovah thy God be kindled against thee, and he destroy thee from the face of the earth.

12 be careful that you don’t forget the Lord, who brought you out of slavery in Egypt. 13 You must fear the Lord your God, serve him, and take your oaths only in his name. 14 Never worship any of the gods worshiped by the people around you. 15 If you do, the Lord your God will become very angry with you and will wipe you off the face of the earth, because the Lord your God, who is with you, is a God who does not tolerate rivals. 

12 be careful not to forget the Lord who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery. 13 Fear Yahweh your God, worship Him, and take your oaths in His name. 14 Do not follow other gods, the gods of the peoples around you, 15 for the Lord your God, who is among you, is a jealous God. Otherwise, the Lord your God will become angry with you and wipe you off the face of the earth.

12 take care that you do not forget the Lord, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. 13 The Lord your God you shall fear; him you shall serve, and by his name alone you shall swear. 14 Do not follow other gods, any of the gods of the peoples who are all around you, 15 because the Lord your God, who is present with you, is a jealous God. The anger of the Lord your God would be kindled against you and he would destroy you from the face of the earth.

12 then take care for yourself, so that you do not forget Yahweh, who brought you out from the land of Egypt from the house of slavery.

13 “You shall fear Yahweh your God, and you shall serve him, and by his name you shall swear. 14 You shall not go after other gods from the gods of the peoples who are all around you, 15 for Yahweh your God is a jealous god in your midst, so that the anger of Yahweh your God would be kindled, and he would destroy you from the face of the earth.

12 But be careful that you don’t forget the Lord. Remember that he brought you out of Egypt. That’s the land where you were slaves.

13 Worship the Lord your God. He is the only one you should serve. When you make promises, take your oaths in his name. 14 Don’t follow other gods. Don’t worship the gods of the nations that are around you.

15 The Lord your God is among you. He is a jealous God. If you worship other gods, his anger will burn against you. And he will destroy you from the face of the land.

12 then watch yourself, that you do not forget the Lord who brought you from the land of Egypt, out of the house of slavery.

13 “You shall fear only the Lord your God; and you shall worship Him and swear by His name.

14 “You shall not follow other gods, any of the gods of the peoples who surround you,

15 for the Lord your God in the midst of you is a jealous God; otherwise the anger of the Lord your God will be kindled against you, and He will wipe you off the face of the earth.