1 In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach

1 In the first book, O Theophilus, I have dealt with all that Jesus began to do and teach,

1 The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,

1 In my first book I told you, Theophilus, about everything Jesus began to do and teach

1 The former account I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,

1 To Theophilus.

The first book I wrote was about everything Jesus began to do and teach

1 I composed the first discourse, O Theophilus, concerning all things which Jesus began both to do and to teach,

1 In my first book, Theophilus, I wrote about what Jesus began to do and teach. This included everything from the beginning ⸤of his life⸥

1 I wrote the first narrative, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach

1 In the first book, Theophilus, I wrote about all that Jesus did and taught from the beginning

1 I produced the former account, O Theophilus, about all that Jesus began to do and to teach,

1 Theophilus, I wrote about Jesus in my earlier book. I wrote about all he did and taught

1 The first account I composed, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach,