Lucas 17.22–36
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
22A seguir, dirigiu-se aos discípulos: Virá o tempo em que desejareis ver um dos dias do Filho do Homem e não o vereis. 23E vos dirão: Ei-lo aqui! Ou: Lá está! Não vades nem os sigais; 24porque assim como o relâmpago, fuzilando, brilha de uma à outra extremidade do céu, assim será, no seu dia, o Filho do Homem. 25Mas importa que primeiro ele padeça muitas coisas e seja rejeitado por esta geração. 26Assim como foi nos dias de Noéb, será também nos dias do Filho do Homem: 27comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até ao dia em que Noé entrou na arcac, e veio o dilúvio e destruiu a todos. 28O mesmo aconteceu nos dias de Ló: comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam; 29mas, no dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu do céu fogo e enxofre e destruiu a todos.d 30Assim será no dia em que o Filho do Homem se manifestar. 31Naquele dia, quem estiver no eirado e tiver os seus bens em casa não desça para tirá-los; e de igual modo quem estiver no campo não volte para trás. 32Lembrai-vos da mulher de Lóe. 33Quem quiser preservar a sua vidaf perdê-la-á; e quem a perder de fato a salvará. 34Digo-vos que, naquela noite, dois estarão numa cama; um será tomado, e deixado o outro; 35duas mulheres estarão juntas moendo; uma será tomada, e deixada a outra. 36[Dois estarão no campo; um será tomado, e o outro, deixado.]
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil