Apocalipse 1.4–15
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4João, às sete igrejas que se encontram na Ásia, graça e paz a vós outros, da parte daquele que é, que eraa e que há de vir, da parte dos sete Espíritosb que se acham diante do seu trono 5e da parte de Jesus Cristo, a Fiel Testemunha, o Primogênitoc dos mortos e o Soberano dos reis da terra.
Àquele que nos ama, e, pelo seu sangue, nos libertou dos nossos pecados, 6e nos constituiu reino, sacerdotesd para o seu Deus e Pai, a ele a glória e o domínio pelos séculos dos séculos. Amém!
7Eis que vem com as nuvense, e todo olho o verá, até quantos o traspassaramf. E todas as tribos da terra se lamentarão sobre ele. Certamente. Amém!
8Eu sou o Alfa e Ômega, diz o Senhor Deus, aquele que ég, que era e que há de vir, o Todo-Poderoso.
9Eu, João, irmão vosso e companheiro na tribulação, no reino e na perseverança, em Jesus, achei-me na ilha chamada Patmos, por causa da palavra de Deus e do testemunho de Jesus. 10Achei-me em espírito, no dia do Senhor, e ouvi, por detrás de mim, grande voz, como de trombeta, 11dizendo: O que vês escreve em livro e manda às sete igrejas: Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodiceia. 12Voltei-me para ver quem falava comigo e, voltado, vi sete candeeiros de ouro 13e, no meio dos candeeiros, um semelhante a filho de homemh, com vestes talaresi e cingido, à altura do peito, com uma cinta de ouro. 14A sua cabeça e cabelosj eram brancos como alva lã, como neve; os olhosk, como chama de fogo; 15os pés, semelhantes ao bronze polido, como que refinado numa fornalha; a vozl, como voz de muitas águas.
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil