Êxodo 1–15

Os descendentes de Jacó no Egito

1¹São estes os nomes dos filhos de Israel que entraram com Jacó no Egito; cada um entrou com sua família: ²Rúben, Simeão, Levi e Judá, ³Issacar, Zebulom e Benjamim, ⁴Dã, Naftali, Gade e Aser. ⁵Todas as pessoas, pois, que descenderam de Jacó foram setenta; José, porém, estava no Egito. ⁶Faleceu José, e todos os seus irmãos, e toda aquela geração. ⁷Mas os filhos de Israel^a foram fecundos, e aumentaram muito, e se multiplicaram, e grandemente se fortaleceram, de maneira que a terra se encheu deles.

⁸Entrementes, se levantou novo rei^b sobre o Egito, que não conhecera a José. ⁹Ele disse ao seu povo: Eis que o povo dos filhos de Israel é mais numeroso e mais forte do que nós. ¹⁰Eia, usemos de astúcia^c para com ele, para que não se multiplique, e seja o caso que, vindo guerra, ele se ajunte com os nossos inimigos, peleje contra nós e saia da terra. ¹¹E os egípcios puseram sobre eles feitores de obras, para os afligirem com suas cargas. E os israelitas edificaram a Faraó as cidades-celeiros, Pitom e Ramessés. ¹²Mas, quanto mais os afligiam, tanto mais se multiplicavam e tanto mais se espalhavam; de maneira que se inquietavam por causa dos filhos de Israel; ¹³então, os egípcios, com tirania, faziam servir os filhos de Israel ¹⁴e lhes fizeram amargar a vida com dura servidão, em barro, e em tijolos, e com todo o trabalho no campo; com todo o serviço em que na tirania os serviam.

¹⁵O rei do Egito ordenou às parteiras hebreias, das quais uma se chamava Sifrá, e outra, Puá, ¹⁶dizendo: Quando servirdes de parteira às hebreias, examinai: se for filho, matai-o; mas, se for filha, que viva. ¹⁷As parteiras, porém, temeram a Deus e não fizeram como lhes ordenara o rei do Egito; antes, deixaram viver os meninos. ¹⁸Então, o rei do Egito chamou as parteiras e lhes disse: Por que fizestes isso e deixastes viver os meninos? ¹⁹Responderam as parteiras a Faraó: É que as mulheres hebreias não são como as egípcias; são vigorosas e, antes que lhes chegue a parteira, já deram à luz os seus filhos. ²⁰E Deus fez bem às parteiras; e o povo aumentou e se tornou muito forte. ²¹E, porque as parteiras temeram a Deus, ele lhes constituiu família. ²²Então, ordenou Faraó a todo o seu povo, dizendo: A todos os filhos que nascerem^d aos hebreus lançareis no Nilo, mas a todas as filhas deixareis viver.

Nascimento e educação de Moisés

2¹Foi-se um homem da casa de Levi e casou com uma descendente de Levi. ²E a mulher concebeu e deu à luz um filho^a; e, vendo que era formoso, escondeu-o por três meses. ³Não podendo, porém, escondê-lo por mais tempo, tomou um cesto de junco, calafetou-o com betume e piche e, pondo nele o menino, largou-o no carriçal à beira do rio. ⁴A irmã do menino ficou de longe, para observar o que lhe haveria de suceder. ⁵Desceu a filha de Faraó para se banhar no rio, e as suas donzelas passeavam pela beira do rio; vendo ela o cesto no carriçal, enviou a sua criada e o tomou. ⁶Abrindo-o, viu a criança; e eis que o menino chorava. Teve compaixão dele e disse: Este é menino dos hebreus. ⁷Então, disse sua irmã à filha de Faraó: Queres que eu vá chamar uma das hebreias que sirva de ama e te crie a criança? ⁸Respondeu-lhe a filha de Faraó: Vai. Saiu, pois, a moça e chamou a mãe do menino. ⁹Então, lhe disse a filha de Faraó: Leva este menino e cria-mo; pagar-te-ei o teu salário. A mulher tomou o menino e o criou. ¹⁰Sendo o menino já grande, ela o trouxe à filha de Faraó, da qual passou ele a ser filho^b. Esta lhe chamou Moisés e disse: Porque das águas o tirei.

¹¹Naqueles dias, sendo Moisés já homem^c, saiu a seus irmãos e viu os seus labores penosos; e viu que certo egípcio espancava um hebreu, um do seu povo. ¹²Olhou de um e de outro lado, e, vendo que não havia ali ninguém, matou o egípcio, e o escondeu na areia. ¹³Saiu no dia seguinte, e eis que dois hebreus estavam brigando; e disse ao culpado: Por que espancas o teu próximo? ¹⁴O qual respondeu: Quem te pôs por príncipe e juiz sobre nós? Pensas matar-me, como mataste o egípcio? Temeu, pois, Moisés e disse: Com certeza o descobriram. ¹⁵Informado desse caso, procurou Faraó matar a Moisés; porém Moisés fugiu^d da presença de Faraó e se deteve na terra de Midiã; e assentou-se junto a um poço. ¹⁶O sacerdote de Midiã tinha sete filhas, as quais vieram a tirar água e encheram os bebedouros para dar de beber ao rebanho de seu pai. ¹⁷Então, vieram os pastores e as enxotaram dali; Moisés, porém, se levantou, e as defendeu, e deu de beber ao rebanho. ¹⁸Tendo elas voltado a Reuel, seu pai, este lhes perguntou: Por que viestes, hoje, mais cedo? ¹⁹Responderam elas: Um egípcio nos livrou das mãos dos pastores, e ainda nos tirou água, e deu de beber ao rebanho. ²⁰E onde está ele?, disse às filhas; por que deixastes lá o homem? Chamai-o para que coma pão. ²¹Moisés consentiu em morar com aquele homem; e ele deu a Moisés sua filha Zípora, ²²a qual deu à luz um filho^e, a quem ele chamou Gérson, porque disse: Sou peregrino em terra estranha.

²³Decorridos muitos dias, morreu o rei do Egito; os filhos de Israel gemiam sob a servidão e por causa dela clamaram, e o seu clamor subiu a Deus. ²⁴Ouvindo Deus o seu gemido, lembrou-se^f da sua aliança com Abraão, com Isaque e com Jacó. ²⁵E viu Deus os filhos de Israel e atentou para a sua condição.

Deus fala com Moisés do meio da sarça ardente

3¹Apascentava Moisés o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midiã; e, levando o rebanho para o lado ocidental do deserto, chegou ao monte de Deus, a Horebe. ²Apareceu-lhe o Anjo do Senhor^a numa chama de fogo, no meio de uma sarça; Moisés olhou, e eis que a sarça ardia no fogo e a sarça não se consumia. ³Então, disse consigo mesmo: Irei para lá e verei essa grande maravilha; por que a sarça não se queima? ⁴Vendo o Senhor que ele se voltava para ver, Deus, do meio da sarça, o chamou e disse: Moisés! Moisés! Ele respondeu: Eis-me aqui! ⁵Deus continuou: Não te chegues para cá; tira as sandálias dos pés, porque o lugar em que estás é terra santa. ⁶Disse mais: Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó. Moisés escondeu o rosto, porque temeu olhar para Deus.

⁷Disse ainda o Senhor: Certamente, vi a aflição do meu povo, que está no Egito, e ouvi o seu clamor por causa dos seus exatores. Conheço-lhe o sofrimento; ⁸por isso, desci a fim de livrá-lo da mão dos egípcios e para fazê-lo subir daquela terra a uma terra boa e ampla, terra que mana leite e mel; o lugar do cananeu, do heteu, do amorreu, do ferezeu, do heveu e do jebuseu. ⁹Pois o clamor dos filhos de Israel chegou até mim, e também vejo a opressão com que os egípcios os estão oprimindo. ¹⁰Vem, agora, e eu te enviarei a Faraó, para que tires o meu povo, os filhos de Israel, do Egito. ¹¹Então, disse Moisés a Deus: Quem sou eu para ir a Faraó e tirar do Egito os filhos de Israel? ¹²Deus lhe respondeu: Eu serei contigo; e este será o sinal de que eu te enviei: depois de haveres tirado o povo do Egito, servireis a Deus neste monte.

¹³Disse Moisés a Deus: Eis que, quando eu vier aos filhos de Israel e lhes disser: O Deus de vossos pais^b me enviou a vós outros; e eles me perguntarem: Qual é o seu nome? Que lhes direi? ¹⁴Disse Deus a Moisés: Eu Sou o Que Sou^c. Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel: Eu Sou me enviou a vós outros. ¹⁵Disse Deus ainda mais a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: O Senhor, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, me enviou a vós outros; este é o meu nome eternamente, e assim serei lembrado de geração em geração. ¹⁶Vai, ajunta os anciãos de Israel e dize-lhes: O Senhor, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, me apareceu, dizendo: Em verdade vos tenho visitado e visto o que vos tem sido feito no Egito. ¹⁷Portanto, disse eu: Far-vos-ei subir da aflição do Egito para a terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do ferezeu, do heveu e do jebuseu, para uma terra que mana leite e mel. ¹⁸E ouvirão a tua voz; e irás, com os anciãos de Israel, ao rei do Egito e lhe dirás: O Senhor, o Deus dos hebreus, nos encontrou. Agora, pois, deixa-nos ir caminho de três dias para o deserto, a fim de que sacrifiquemos ao Senhor, nosso Deus. ¹⁹Eu sei, porém, que o rei do Egito não vos deixará ir se não for obrigado por mão forte. ²⁰Portanto, estenderei a mão e ferirei o Egito com todos os meus prodígios que farei no meio dele; depois, vos deixará ir. ²¹Eu darei mercê a este povo aos olhos dos egípcios; e, quando sairdes, não será de mãos vazias. ²²Cada mulher pedirá à sua vizinha e à sua hóspeda joias de prata, e joias de ouro, e vestimentas; as quais poreis sobre vossos filhos e sobre vossas filhas; e despojareis os egípcios.^d

Deus concede poderes a Moisés

4¹Respondeu Moisés: Mas eis que não crerão, nem acudirão à minha voz, pois dirão: O Senhor não te apareceu. ²Perguntou-lhe o Senhor: Que é isso que tens na mão? Respondeu-lhe: Um bordão. ³Então, lhe disse: Lança-o na terra. Ele o lançou na terra, e o bordão virou uma serpente. E Moisés fugia dela. ⁴Disse o Senhor a Moisés: Estende a mão e pega-lhe pela cauda (estendeu ele a mão, pegou-lhe pela cauda, e ela se tornou em bordão); ⁵para que creiam que te apareceu o Senhor, Deus de seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó. ⁶Disse-lhe mais o Senhor: Mete, agora, a mão no peito. Ele o fez; e, tirando-a, eis que a mão estava leprosa, branca como a neve. ⁷Disse ainda o Senhor: Torna a meter a mão no peito. Ele a meteu no peito, novamente; e, quando a tirou, eis que se havia tornado como o restante de sua carne. ⁸Se eles te não crerem, nem atenderem à evidência do primeiro sinal, talvez crerão na evidência do segundo. ⁹Se nem ainda crerem mediante estes dois sinais, nem te ouvirem a voz, tomarás das águas do rio e as derramarás na terra seca; e as águas que do rio tomares tornar-se-ão em sangue sobre a terra.

¹⁰Então, disse Moisés ao Senhor: Ah! Senhor! Eu nunca fui eloquente, nem outrora, nem…