Matthew
انجيل متى
الاصحاح الاول
١ كتاب ميلاد يسوع المسيح ابن داود ابن ابرهيم.
٢ ابرهيم ولد اسحق. واسحق ولد يعقوب. ويعقوب ولد يهوذا واخوته.
٣ ويهوذا ولد فارص وزارح من ثامار. وفارص ولد حَصْرون. وحَصْرون ولد ارام.
٤ وارام ولد عمّيناداب. وعمّيناداب ولد نَحْشون. ونَحْشون ولد سَلْمون.
٥ وسلمون ولد بوعز من راحاب. وبوعز ولد عوبيد من راعوث. وعوبيد ولد يَسَّى.
٦ ويَسَّى ولد داود الملك. وداود الملك ولد سليمان من التي لاورَّيا.
٧ وسليمان ولد رَحَبْعام. ورَحَبْعام ولد ابيَّا. وابيَّا ولد آسا.
٨ وآسا ولد يهوشافاط. ويهوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عُزّيَّا.
٩ وُعّزِيَّا ولد يوثام. ويوثام ولد احاز. واحاز ولد حِزْقيَّا.
١٠ وحِزْقيَّا ولد منسَّى. ومنسَّى ولد آمون. وآمون ولد يوشيَّا.
١١ ويوشيَّا ولد يَكُنْيا واخوتهُ عند سبي بابل.
١٢ وبعد سبي بابل يَكُنْيا ولد شأَلتيئيل. وشأَلتيئيل ولد زَرُباَّبل.
١٣ وزَرُباَّبل ولد ابيهود. وابيهود ولد ألِياقيم. والياقيم ولد عازور.
١٤ وعازور ولد صادوق. وصادوق ولد اخيم. واخيم ولد أَلِيوُد.
١٥ واليود ولد أَلِيعازر. وألِيعازر ولد مَتَّان. ومَتَّان ولد يعقوب.
١٦ ويعقوب ولد يوسف رجل مريم التي وُِلد منها يسوع الذي يُدعَى المسيح.
١٧ فجميع الاجيال من ابرهيم الى داود اربعة عشر جيلًا. ومن داود الى سبي بابل اربعة عشر جيلًا. ومن سبي بابل الى المسيح اربعة عشر جيلًا
١٨ اما ولادة يسوع المسيح فكانت هكذا. لما كانت مريم امُّهُ مخطوبة ليوسف قبل ان يجتمعا وُجِدت حُبلى من الروح القدس.
١٩ فيوسف رَجُلها اذ كان بارًّا ولم يشأْ ان يشهرها اراد تخليتها سِرّاً.
٢٠ ولكن فيما هو متفكرٌ في هذه الامور اذا ملاك الرب قد ظهر لهُ في حُلْمٍ قائِلا يا يوسف ابن داوِد لا تَخَفْ ان تاخذ مريم امرأَتك. لان الذي حُبِل بهِ فيها هو من الروح القدس.
٢١ فستَلدِ ابنًا وتدعو اسمهُ يسوع. لانهُ يخلّص شعبهُ من خطاياهم.
٢٢ وهذا كُّلهُ كان لكي يتمَّ ما قيل من الرب بالنبي القائِل.
٢٣ هوذا العذراءُ تحبل وتَلِد ابنًا ويدعون اسمهُ عمَّانوئِيل الذي تفسيرهُ اللّٰه معنا
٢٤ فلما استيقظ يوسف من النوم فعل كما امرهُ ملاك الرب واخذ امرأَتهُ.
٢٥ ولم يعرفها حتى ولدت ابنها البكر. ودعا اسمهُ يسوع
الاصحاح الثاني
١ ولما وُِلد يسوع في بيت لحم اليهودية في أَيَّام هيرودس الملك اذا مجوسٌ من المشرق قد جاءُوا الى اورشليم.
٢ قِائلين اين هو المولود ملك اليهود. فاننا رأَينا نجمهُ في المشرق واتينا لنسجد له.
٣ فلما سمع هيرودس الملك اضطرب وجميع اورشليم معهُ.
٤ فجمع كل رُؤَساءِ الكَهَنَة وكَتَبة الشعب وسأَلهم اين يولد المسيح.
٥ فقالوا لهُ في بيت لحم اليهودية. لانهُ هكذا مكتوبٌ بالنبي.
٦ وانتِ يا بيت لحم ارض يهوذا لستِ الصغرى بين رُؤَساءِ يهوذا. لان منكِ يخرج مُدَبِّرٌ يرعى شعبي اسرائيل
٧ حينئذٍ دعا هيرودس المجوس سرًّا وتحقق منهم زمان النجم الذي ظهر.
٨ ثم ارسلهم الى بيت لحم وقال اذهبوا وافحصوا بالتدقيق عن الصبي. ومتى وجدتموهُ فاخبروني لكي آتي انا ايضاً واسجد لهُ.
٩ فلما سمعوا من الملك ذهبوا واذا النجم الذي رأَوهُ في المشرق يتقدَّمهم حتى جاءَ ووقف فوقُ حيث كان الصبي.
١٠ فلما رأَوا النجم فرحوا فرحًا عظيمًا جدًّا.
١١ وأَتوا الى البيت ورأَوا الصبي مع مريم امهِ. فخرُّوا وسجدوا لهُ. ثم فتحوا كنوزهم وقدَّموا لهُ هدايا ذهبًا ولُبانًا ومرًّا.
١٢ ثم اذ أُوحِي اليهم في حلمٍ ان لا يرجعوا الى هيرودس انصرفوا في طريقٍ اخرى الى كورتهم
١٣ وبعد ما انصرفوا اذا ملاك الرب قد ظهر ليوسف في حلمٍ قائِلًا قُم وخُذ الصبيَّ وامَّهُ واهرب الى مصر وكن هناك حتى اقول لك. لان هيرودس مزمع ان يطلب الصبيَّ ليهلكهُ.
١٤ فقام واخذ الصبيَّ واَّمهُ ليلًا وانصرف الى مصر.
١٥ وكان هناك الى وفاة هيرودس. لكي يتَّم ما قيل من الرب بالنبي القائِل من مصر دعوت ابني
١٦ حينئذ لما رأَى هيرودس ان المجوس سَخِرُوا بهِ غَضِب جِدًّا. فارسل وقتل جميع الصبيان الذين في بيت لحم وفي كل تخومها من ابن سنتين فما دون بحسب الزمان الذي تحقَّقهُ من المجوس.
١٧ حينئذٍ تمَّ ما قيل بارميا النبي القائِل.
١٨ صوتٌ سُمِع في الرامة نَوحٌ وبُكاءٌ وعويلٌ كثير. راحيل تبكي على اولادها ولا تريد ان تتعَّزى لانهم ليسوا بموجودين
١٩ فلما مات هيرودس اذا ملاك الرب قد ظهر في حلمٍ ليوسف في مصر
٢٠ قائِلًا. قُم وخُذ الصبيَّ واَّمُه واذهب الى ارض اسرائيِل. لانهُ قد مات الذين كانوا يطلبون نفس الصبي.
٢١ فقام واخذ الصبيَّ وامَّهُ وجاءَ الى ارض اسرائِيل.
٢٢ ولكن لما سمع ان ارخيلاوس يملك على اليهودية عوضًا عن هيرودس ابيهِ خاف ان يذهب الى هناك. واذ أُوحِي اليهِ في حلمٍ انصرف الى نواحي الجليل.
٢٣ واتى وسكن في مدينةٍ يقال لها ناصرة. لكي يتَّم ما قيل بالانبياءِ انهُ سيُدعَى ناصريًّا
الاصحاح الثالث
١ وفي تلك الايام جاءَ يوحنا المعمدان يكرز في برّية اليهودية.
٢ قائِلًا توبوا لانهُ قد اقترب ملكوت السموات.
٣ فان هذا هو الذي قيل عنهُ باشعيا النبي القائِل صوتُ صارخٍ في البرّية أَعِدُّوا طريق الرب. اصنعوا سبلهُ مستقيمة.
٤ ويوحنا هذا كان لباسهُ من وبر الابل وعلى حقويهِ منطقةٌ من جلد. وكان طعامهُ جرادًا وعسلًا بّريًّا.
٥ حينئذٍ خرج اليهِ اورشليم وكل اليهودية وجميع الكورة المحيطة بالاردن.
٦ واعتمدوا منهُ في الاردن معترفين بخطاياهم
٧ فلما رأَى كثيرين من الفريسيين الصَّدُّوقيين ياتون الى معموديتَّهِ قال لهم يا اولاد الافاعي مَنْ اراكم ان تهربوا من الغضب الآتي.
٨ فاصنعوا اثمارًا تليق بالتوبة.
٩ ولاتفتكروا ان تقولوا في انفسكم لنا ابراهيم ابًا. لاني اقول لكم ان اللّٰه قادرٌ ان يقيم من هذه الحجارة اولادًا لابرهيم.
١٠ والآن قد وُضِعَت الفأس على اصل الشجر. فكل شجرة لا تصنع ثمرًا جيّدًا تُقطَع وُتلقَى في النار.
١١ انا اعمّدكم بماءٍ للتوبة. ولكن الذي ياتي بعدي هو اقوى مني الذي لست اهلًا ان احمل حذاءَهُ. هو سيعمّدكم بالروح القدس ونارٍ.
١٢ الذي رفشهُ في يدهِ وسينقّي بيدرهُ ويجمع قمحهُ الى المخزن. واما التبن فيحرقهُ بنارٍ لاتُطفأُ
١٣ حينئذ جاءَ يسوع من الجليل الى الاردن الى يوحنا ليعتمد منهُ.
١٤ ولكن يوحنا منعهُ قائِلًا انا محتاج ان اعتمد منك وانت تاتي اليَّ.
١٥ فاجاب يسوع وقال لهُ اسمح الآن. لانهُ هكذا يليق بنا ان نكّمل كل بّرٍ. حينئذٍ سمح لهُ.
١٦ فلما اعتمد يسوع صعد للوقت من الماءِ. واذا السموات قد انفتحت لهُ فرأَى روح اللّٰه نازلًا مثل حمامةٍ وآتيًا عليهِ.
١٧ وصوت من السموات قائِلًا هذا هو ابني الحبيب الذي بهِ سُرِرت
الاصحاح الرابع
١ ثم أُصعِد يسوع الى البرية من الروح ليُجرَّب من إِبليس.
٢ فبعد ما صام اربعين نهارًا واربعين ليلةً جاع اخيرًا.
٣ فتقَّدم اليهِ المجّرِب وقال لهُ ان كنت ابن اللّٰه فقُل ان تصير هذه الحجارة خبزًا.
٤ فاجاب وقال مكتوبٌ ليس بالخبز وحدهُ يحيا الانسان بل بكل كلمةٍ تخرج من فم اللّٰه.
٥ ثم اخذهُ ابليس الى المدينة المقدَّسة واوقفهُ على جناح الهيكل.
٦ وقال لهُ ان كنت ابن اللّٰه فاطرح نفسك الى اسفل. لانهُ مكتوبٌ انهُ يوصي ملائكتهُ بك. فعلى اياديهم يحملونك لكي لا تَصدِم بحجرِ رجلَك.
٧ قال لهُ يسوع مكتوبٌ ايضًا لا تجّرب الرب الهك.
٨ ثم اخذهُ ايضًا ابليس الى جبلٍ عالٍ جِدًّا واراهُ جميع ممالك العالم ومجدها.
٩ وقال لهُ أُعطيك هذه جميعها ان خررت وسجدت لي.
١٠ حينئذٍ قال لُه يسوع اذهب يا شيطان. لانهُ مكتوبٌ للرب الهك تسجد واياهُ وحدهُ تعبد.
١١ ثم تركهُ إِبليس واذا ملائكةٌ قد جاءَت فصارت تخدمهُ
١٢ ولما سمع يسوع ان يوحنا أُسلِم انصرف الى الجليل.
١٣ وترك الناصرة واتى فسكن في كفرناحوم التي عند البحر في تخوم زبولون ونفتاليم.
١٤ لكي يتمَّ ما قيل باشعيا النبي القائِل.
١٥ ارض زبولون وارض نفتاليم طريق البحر عبر الاردن جليل الامم.
١٦ الشعب الجالس في ظلمةٍ ابصر نورًا عظيمًا. والجالسون في كورة الموت وظلالهِ اشرق عليهم نورٌ.
١٧ من ذلك الزمان ابتدأَ يسوع يكرز ويقول توبوا لانهُ قد اقترب ملكوت السموات
١٨ واذ كان يسوع ماشيًا عند بحر الجليل ابصر اخوين سمعان الذي يُقال لهُ بطرس واندراوس اخاُه يلقيان شبكة في البحر فانهما كانا صَيَّادَين.
١٩ فقال لهما هَلُمَّ ورائِي فاجعلكما صَيَّادَي الناس.
٢٠ فللوقت تركا الشِباك وتبعاهُ.
٢١ ثم اجتاز من هناك فرأَى اخوين آخَرين يعقوب بن زَبدي ويوحنا اخاهُ في السفينة مع زَبدي ابيهما يصلحان شِباكهما فدعاهما.
٢٢ فللوقت تركا السفينة واباهما وتبعاهُ
٢٣ وكان يسوع يطوف كل الجليل يعلّم في مجامعهم ويكرز ببشارة الملكوت ويشفي كل مرضٍ وكل ضُعفٍ في الشعب.
٢٤ فذاع خبرهُ في جميع سوريَّة. فاحضروا اليهِ جميع السُّقَماءِ المصابين بامراضٍ واوجاعٍ مختلفة والمجانين والمصروعين والمفلوجين فشفاهم.
٢٥ فتبعتهُ جموعٌ كثيرة من الجليل والعشر المدن واورشليم واليهودية ومن عبر الاردن
الاصحاح الخامس
١ ولما رأَى الجموع صعد الى الجبل. فلما جلس تقدَّم اليهِ تلاميذهُ.
٣ طوبى للمساكين بالروح. لان لهم ملكوت السموات.
٤ طوبى للحزانى. لانهم يتعزَّون.
٥ طوبى للوُدَعاءِ. لانهم يرثون الارض.
٦ طوبى للجياع والعِطاش الى البِّر. لانهم يُشبَعون.
٧ طوبى للرُّحَماءِ. لانهم يُرحَمون.
٨ طوبى للأَنْقِياءِ القلب. لانهم يعاينون اللّٰه.
٩ طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناءَ اللّٰه يُدعَون.
١٠ طوبى للمطرودين من اجل البرّ. لان لهم ملكوت السموات.
١١ طوبى لكم اذا عيَّروكم وطردوكم وقالوا عليكم كل كلمة شريرة من اجلي كاذبين.
١٢ افرحوا وتهللوا. لان اجركم عظيمٌ في السموات. فانهم هكذا طردوا الأَنبِياءَ الذين قبلكم
١٣ انتم ملح الارض. ولكن ان فَسَد الملح فبماذا يُمَلَّح. لا يصلح بعدُ لشيءٍ الَّا لان يُطَرح خارجًا ويداس من الناس.
١٤ انتم نور العالم. لا يمكن ان تُخفَى مدينةٌ موضوعة على جبل.
١٥ ولا يوقدون سراجًا ويضعونهُ تحت المكيال بل على المنارة فيضئُ لجميع الذين في البيت.
١٦ فليضئْ نوركم هكذا قدام الناس لكي يَرَوا اعمالكم الحسنة ويمجّدوا اباكم الذي في السموات
١٧ لا تظنوُّا اني جئْت لأَنقض الناموس او الأَنبِياءَ. ما جئْت لانقض بل لاكمّل.
١٨ فاني الحقَّ اقول لكم الى ان تزول السماءُ والارض لا يزول حرفٌ واحدٌ او نقطةٌ واحدةٌ من الناموس حتى يكون الكل.
١٩ فمن نقض إِحدى هذه الوصايا الصُّغرى وعَّلم الناس هكذا يُدعَى اصغر في ملكوت السموات. واما من عمل وعلَّم فهذا يُدعَى عظيمًا في ملكوت السموات.
٢٠ فاني اقول لكم انكم ان لم يزِد برُّكم على الكَتَبَة والفريسيين لن تدخلوا ملكوت السموات
٢١ قد سمعتم انهُ قيل للُقدَماءِ لا تقتل. ومن قتل يكون مستوجب الحكمُ.
٢٢ واما انا فاقول لكم ان كل من يغضب على اخيهِ باطلًا يكون مستوجب الحكُم. ومن قال لاخيهِ رَقا يكون مستوجب المجمع. ومن قال يا احمق يكون مستوجب نار جهنَّم.
٢٣ فان قدَّمت قُربانك الى المذبح وهناك تذكرت ان لاخيك شيئًا عليك.
٢٤ فاترك هناك قُربانك قُدَّام المذبح واذهب اولًا اصطلح مع اخيك. وحينئذٍ تعال وقدِّم قُربانك.
٢٥ كُن مراضيًا لخصمك سريعًا ما دمت معهُ في الطريق. لئَلَّا يسلّمك الخَصم الى القاضي ويسلّمك القاضي الى الشُّرَطي فتُلقَى في السجن.
٢٦ الحقَّ اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير
٢٧ قد سمعتم انهُ قيل للقُدَماءِ لاتزنِ.
٢٨ واما انا فاقول لكم ان كل من ينظر الى امرأَةٍ ليشتهيها فقد زنى بها في قلبهِ.
٢٩ فان كانت عينك اليمنُى تُعثِرك فاقلعها وأَلقِها عنك. لانهُ خيرٌ لك ان يهلك احد اعضائِك ولا يُلقَى جسدك كلهُ في جهنَّم.
٣٠ وان كانت يدك اليُمنى تُعثِرك فاقطعها وأَلقها عنك. لانهُ خيرٌ لك ان يهلك احد اعضائك ولا يُلقَى جسدك كلهُ في جهنَّم
٣١ وقيل مَنْ طَلَّق امرأَتهُ فليُعطِها كتاب طلاقٍ.
٣٢ واما انا فاقول لكم ان مَنْ طلَّق امرأَتهُ الَّا لعِلَّة الزنا يجعلها تزني. ومَنْ يتزوَّج مطلَّقةً فانهُ يزني
٣٣ ايضًا سمعتم انهُ قيل للقُدَماءِ لا تحنث بل أَوفِ للرب اقسامك.
٣٤ واما انا فاقول لكم لا تحلفوا البتَّة. لا بالسماءِ لانها كُرسيُّ اللّٰه.
٣٥ ولا بالارض لانها مَوطِئُ قدميهِ. ولا باورشليم لانها مدينة الملك العظيم.
٣٦ ولا تحلف براسك لانك لا تقدر ان تجعل شعرةً واحدةً بيضاءَ او سوداءَ.