Loading…

Amos 2:7

those who trample the head of the poor tinto the dust of the earth

and uturn aside the way of the afflicted;

va man and his father go in to the same girl,

so that my holy name is profaned;

Read more



Amos 2:7 — The New International Version (NIV)

They trample on the heads of the poor

as on the dust of the ground

and deny justice to the oppressed.

Father and son use the same girl

and so profane my holy name.

Amos 2:7 — King James Version (KJV 1900)

That pant after the dust of the earth on the head of the poor,

And turn aside the way of the meek:

And a man and his father will go in unto the same maid,

To profane my holy name:

Amos 2:7 — New Living Translation (NLT)

They trample helpless people in the dust

and shove the oppressed out of the way.

Both father and son sleep with the same woman,

corrupting my holy name.

Amos 2:7 — The New King James Version (NKJV)

They pant after the dust of the earth which is on the head of the poor,

And pervert the way of the humble.

A man and his father go in to the same girl,

To defile My holy name.

Amos 2:7 — New Century Version (NCV)

They walk on poor people as if they were dirt,

and they refuse to be fair to those who are suffering.

Fathers and sons have sexual relations with the same woman,

and so they ruin my holy name.

Amos 2:7 — American Standard Version (ASV 1901)

they that pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father go unto the same maiden, to profane my holy name:

Amos 2:7 — 1890 Darby Bible (DARBY)

panting after the dust of the earth on the head of the poor, and turning aside the way of the meek; and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name.

Amos 2:7 — GOD’S WORD Translation (GW)

They stomp the heads of the poor into the dust.

They push the humble out of the way.

Father and son sleep with the same woman.

They dishonor my holy name.

Amos 2:7 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

They trample the heads of the poor

on the dust of the ground

and block the path of the needy.

A man and his father have sexual relations

with the same girl,

profaning My holy name.

Amos 2:7 — The New Revised Standard Version (NRSV)

they who trample the head of the poor into the dust of the earth,

and push the afflicted out of the way;

father and son go in to the same girl,

so that my holy name is profaned;

Amos 2:7 — The Lexham English Bible (LEB)

Those who trample the heads of the powerless into the dust of the ground and turn aside the way of the destitute, a man and his father have sexual relations with the same girl, so that they profane my holy name.

Amos 2:7 — New International Reader’s Version (NIrV)

They grind the heads of the poor

into the dust of the ground.

They refuse to be fair to those who are crushed.

A father and his son have sex with the same girl.

They treat my name as if it were not holy.

Amos 2:7 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

“These who pant after the very dust of the earth on the head of the helpless

Also turn aside the way of the humble;

And a man and his father resort to the same girl

In order to profane My holy name.